Traducción de la letra de la canción Suffer Now And Live - I, Omega

Suffer Now And Live (original)

you left me hanging on the ropes
but I’m still swinging
while the ref is begging me to choke
dirty looks and bitter crowds signal the fight is fucking done.
you best believe there’s a war between I and me
if that hasn’t ended us better teach your fists to speak a little more
thoroughly
these gloves converse speaking tongues a stigmata stir
syllables echo through arenas
as teeth forget their roots
round two
eyes show through the black and blue
I’ll taste fear in your sweat before you’ll witness my final breath
I wrapped my wrists with her colors
I held them high and proud
with her hands on his leg I watched her watch me from the crowd
I’m suffocating while I’m waiting for the bell to ring
this breathing commences when I see through your shattered teeth
I took this match from a harlot called destiny
alluded an inevitable knock out
didn’t specify who’d be bleeding
all I have to offer is a kidney or rupture spleen
cause my fate’s still double dutching with my heart strings
if this bloody canvas can be the stage for our disease
I’ll gasp poetry to this stampeding heartbeat
tap out when you comprehend loyalty
I’ll respond when I reconcile with indifference
if you work on holding your breath
I will concentrate on thrusting every ounce of my distaste through the back of
your head

Suffer Now And Live (traducción)

me dejaste colgando de las cuerdas
pero sigo balanceándome
mientras el árbitro me ruega que me ahogue
las miradas sucias y las multitudes amargadas indican que la pelea ha terminado.
es mejor que creas que hay una guerra entre yo y yo
si eso no nos ha acabado mejor enseña a tus puños a hablar un poco más
minuciosamente
estos guantes conversan hablando lenguas un estigmas revuelven
las sílabas resuenan a través de las arenas
como los dientes olvidan sus raíces
segundo round
los ojos se muestran a través del negro y el azul
Probaré el miedo en tu sudor antes de que seas testigo de mi último aliento
Envolví mis muñecas con sus colores
Los sostuve alto y orgulloso
con las manos en su pierna la vi mirarme desde la multitud
Me estoy asfixiando mientras espero que suene la campana
esta respiración comienza cuando veo a través de tus dientes rotos
Tomé este partido de una ramera llamada destino
aludió a un nocaut inevitable
no especificó quién estaría sangrando
todo lo que tengo para ofrecer es un riñón o ruptura del bazo
porque mi destino sigue siendo doble holandés con las cuerdas de mi corazón
si este maldito lienzo puede ser el escenario de nuestra enfermedad
Voy a jadear poesía a este latido del corazón en estampida
toca cuando comprendas la lealtad
Responderé cuando me reconcilie con la indiferencia
si te esfuerzas por contener la respiración
Me concentraré en empujar hasta la última gota de mi disgusto a través de la parte posterior de
tu cabeza