Traducción de la letra de la canción Pink Squares - I Was A Cub Scout

Pink Squares (original)

Don’t the clocks turn back this evening?
Another hour for you to try and forget, to try and correct
Your mistakes.
And yes I know I’m wrong
But there’s two sides to every story,
Baby we are not the same
And we will never feel the same.
And oh oh oh am I in trouble?
Darling I apologize,
I need you more than anything,
Please come back with me tonight
Oh oh oh I am in trouble
Darling I apologize,
I miss you more than anything,
Please don’t ever leave my side.
These gentle twists, these gentle turns
We’re getting awfully close,
I have my suspicions that something’s wrong,
You know I should of stayed and talked,
But oh I grabbed my shoes
And I left the room singing oh oh oh what can I do?
Baby there is no need to hide.
Darling there is no need to fight.

Pink Squares (traducción)

¿No retroceden los relojes esta noche?
Otra hora para que intentes olvidar, para intentar corregir
Tus errores.
Y sí, sé que estoy equivocado
Pero hay dos lados en cada historia,
Baby no somos iguales
Y nunca sentiremos lo mismo.
Y oh oh oh, ¿estoy en problemas?
Cariño, te pido disculpas
Te necesito más que nada,
Por favor, vuelve conmigo esta noche.
Oh oh oh estoy en problemas
Cariño, te pido disculpas
Te extraño más que a nada,
Por favor, nunca te vayas de mi lado.
Estos suaves giros, estos suaves giros
Nos estamos acercando terriblemente,
tengo mis sospechas de que algo anda mal,
Sabes que debería quedarme y hablar,
Pero, oh, agarré mis zapatos
Y salí de la habitación cantando oh oh oh ¿qué puedo hacer?
Cariño, no hay necesidad de esconderse.
Cariño, no hay necesidad de pelear.