Traducción de la letra de la canción ripple - iamamiwhoami, ionnalee

ripple (original)

With one hand above the rising line
Fighting to keep my innocence dry
Before we sail this raft aground
If we won’t live to hear the sound
No built ship can save their kind
They’ll be holding their breaths for the rest of their lives
Before you sail that raft aground
Join us in the search and take a dive
Flotsam and jetsam, all this driftwood
Can’t you see the forest for the trees?

ripple (traducción)

Con una mano por encima de la línea ascendente
Luchando para mantener seca mi inocencia
Antes de que naveguemos esta balsa encallada
Si no viviremos para escuchar el sonido
Ningún barco construido puede salvar a los de su clase
Estarán conteniendo la respiración por el resto de sus vidas.
Antes de navegar esa balsa encallada
Únase a nosotros en la búsqueda y sumérjase
Flotsam y jetsam, toda esta madera a la deriva
¿No puedes ver el bosque por los árboles?