Traducción de la letra de la canción Just Believe What I Say - iamnot

Just Believe What I Say (original)

고갤 들어봐 왜 시무룩한 거니
무슨 일이 있었니
네 마음대로 되는 게 하나 없지
모든 게 다 어려워
너만 그런 게 아니라고
위로를 해도 그 맘이 풀리진 않겠지
어쩌면 조금 바보 같은 얘긴지 몰라
하지만 사실인 걸
Oh please
지금 니 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
너무 뻔해서 쉽게 잊혀진 것들
하지만 생각해봐
결과 따윈 어차피 우리 맘대로 안돼
그저 지금 이 순간을 봐 하늘은 넓고
오늘은 두 번 다시 없어
그 안에 니가 있어
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
Just believe what I say
It’s not about a story book
But It’s actually about your real life
It’s hard to believe
Cause you don’t know what you can do
Now you know
Oh please
지금 네 모습 그대로
넌 충분히 아름다워
누가 뭐라고 해도
웃어 넘길 수 있다면
넌 뭐든지 할 수 있어
가끔씩은 모든 걸
놓아 버리고 싶겠지만
다시 일어설 용기까지는 놓지마
제발 그렇게 쉽진 않겠지만
Just believe what I say

Just Believe What I Say (traducción)

Levanta la cabeza, ¿por qué estás tan triste?
¿qué pasó?
No hay nada que puedas hacer
todo es dificil
no eres el único
Incluso si te consuelo, ese sentimiento no desaparecerá.
Tal vez es un poco tonto, no sé
pero es verdad
Oh por favor
como eres ahora
eres lo suficientemente hermosa
No importa lo que los demás digan
si puedes reír
tu puedes hacer cualquier cosa
Solo cree lo que digo
Cosas que son tan obvias que se olvidan fácilmente
pero piénsalo
El resultado no es nuestro camino de todos modos
Solo mira este momento, el cielo es ancho
Hoy nunca más
tu estas en eso
Oh por favor
como eres ahora
eres lo suficientemente hermosa
No importa lo que los demás digan
si puedes reír
tu puedes hacer cualquier cosa
Solo cree lo que digo
No se trata de un libro de cuentos.
Pero en realidad se trata de tu vida real.
Es difícil de creer
Porque no sabes lo que puedes hacer
ahora ya sabes
Oh por favor
como eres ahora
eres lo suficientemente hermosa
No importa lo que los demás digan
si puedes reír
tu puedes hacer cualquier cosa
a veces todo
quiero dejar ir
No dejes ir el coraje de levantarte de nuevo
por favor no sera tan facil
Solo cree lo que digo