Traducción de la letra de la canción Fdj (freie deutsche jugend) - Ifa Wartburg

Fdj (freie deutsche jugend) (original)

Ist es denn wirklich so, dass wir jeden Dreck, der vom Westen kommt kopieren
müssen?
Ich denke, Genossen, mit der Monotonie des Ye-ye-ye und wie das alles heißt, ja,
sollte man doch Schluss machen
Hört auf alle jugendliche Kinder von der DDR
Jungen, Mädchen, alle Freunde von der UdSSR
Ich will sprechen und erzählen von der Organisation
Di soll bilden und erziehn unsere Generation
Wir sind alle hier so frei in der FDJ
Wir sind alle hier so deutsch in der FDJ
Wir sind alle hier so jung in der FDJ
Wir stehen alle hier dir bei in der FDJ
Warum wollen denn die Jugend anderen Ländern Ihre Tugend nicht verändern?
Nur ein Streber geht vorüber
Andern aber wir sind alle Freie Deutsche Jugend
Eins, zwei, drei, die beste Partei und
Vier, fünf, sechs, der beste Konnex mit
Sieben, acht, der Warsawapacht und
Neun, dein beste Freund
A-B-C, die beste Armee und
D-E-F, ein richtige Treffer
G-H und I, für Demokratie und
J das ist FDJ

Fdj (freie deutsche jugend) (traducción)

¿Es realmente el caso que copiamos cada pedazo de basura que viene de Occidente?
¿debe?
Yo creo, camaradas, con la monotonía del ye-ye-ye y como se llame todo, sí,
deberías ponerle fin
Escuche a todos los niños pequeños de la RDA
Chicos, chicas, todos amigos de la URSS.
Quiero hablar y contar sobre la organización.
Di debe educar y educar a nuestra generación.
Todos somos tan libres aquí en la FDJ
Todos somos tan alemanes aquí en el FDJ
Todos somos tan jóvenes aquí en el FDJ
Estamos todos aquí contigo en la FDJ
¿Por qué la juventud de otros países no quiere cambiar su virtud?
Solo pasa un nerd
Otros, en cambio, todos somos Juventud Alemana Libre
Uno, dos, tres, la mejor fiesta y
Cuatro, cinco, seis, la mejor conexión con
Siete, ocho, el arrendamiento de Varsovia y
Nueve, tu mejor amigo
A-B-C, el mejor ejército y
D-E-F, un derechazo
G-H y yo, por la democracia y
J eso es FDJ