Traducción de la letra de la canción Февраль - Игорь Кандур

Февраль (original)

Коснулся вечер белым снегом земли,
Так тихо музыка играла в авто.
И все пути-дороги к дому вели,
Случайной встречи не сулило ничто.
Мне было с ней, конечно, не по пути,
Но на обочину дороги взглянув,
Я просто так решил её подвезти,
Для этой девочки с пути повернув.
Этот холодный февраль
Нас разлучить не хотел.
Вьюга, авто, магистраль
В этот холодный февраль.
И я не знаю, почему так легко
С тобою вдруг мне говорить ни о чём.
Ложится снег на лобовое стекло,
И согреваясь, ты поводишь плечом…
В твоих глазах мелькает грусть иногда.
Тебе грустить совсем не надо, поверь.
Февраль в тебя уже влюблён навсегда,
И что мне делать, я не знаю теперь.
Этот холодный февраль
Нас разлучить не хотел.
Вьюга, авто, магистраль
В этот холодный февраль.
Этот холодный февраль
Нас разлучить не сумел.
Вьюга, авто, магистраль
В этот холодный февраль.

(traducción)

La tarde tocó la tierra con nieve blanca,
Tan silenciosamente sonaba la música en el auto.
Y todos los caminos-caminos conducían a la casa,
Nada prometía un encuentro casual.
Yo estaba con ella, por supuesto, no en el camino,
Pero mirando al costado del camino,
Simplemente decidí darle un paseo,
Para esta chica, apartándose del camino.
este frío febrero
No quería separarnos.
Ventisca, auto, carretera
En este frío febrero.
Y no sé por qué es tan fácil
Contigo, de repente no tengo nada de qué hablar.
La nieve cae sobre el parabrisas,
Y calentando, mueves el hombro...
La tristeza parpadea en tus ojos a veces.
No necesitas estar triste en absoluto, créeme.
febrero ya esta enamorado de ti para siempre
Y ahora no se que hacer.
este frío febrero
No quería separarnos.
Ventisca, auto, carretera
En este frío febrero.
este frío febrero
No podía separarnos.
Ventisca, auto, carretera
En este frío febrero.