Traducción de la letra de la canción Красотка - Игорь Кандур

Красотка (original)

Да, стекает под камни вода,
Летят в некуда поезда.
Но в сердце моем
Навсегда только ты!
Но все это так было давно,
Как в том черно-белом кино
Я ждал тебя в дождь под окном
Долго ждал и мечтал.
Под утро домой провожал,
В подъезде тебя целовал
И времени не замечал.
Я красоткой тебя называл,
Ночей напролет я не спал,
Я песни тебе посвящал
И времени не замечал.
Да, как весело было тогда!
Беспечные, но иногда
Мы верили свято
В любовь навсегда.
Но закончилось это кино
И знаю я точно одно:
Ты в сердце моем все равно!
Я так ждал и мечтал.
Красоткой тебя называл,
Под утро домой провожал,
В подъезде тебя целовал
И времени не замечал.
Я красоткой тебя называл,
Ночей напролет я не спал,
Я песни тебе посвящал
И времени не замечал.
Я вспоминал.
Я так мечтал!
Я так ждал!
Красоткой тебя называл,
Под утро домой провожал,
В подъезде тебя целовал
И времени не замечал.
Я красоткой тебя называл,
Ночей напролет я не спал,
Я песни тебе посвящал
И времени не замечал.
Я красоткой тебя называл,
Ночей напролет я не спал,
Я песни тебе посвящал
И времени не замечал.

Красотка (traducción)

Sí, el agua fluye debajo de las piedras,
Los trenes vuelan a ninguna parte.
pero en mi corazón
¡Por siempre solo tú!
Pero todo esto fue hace tanto tiempo,
Como en esa película en blanco y negro
Te estaba esperando bajo la lluvia debajo de la ventana
Mucho tiempo esperado y soñado.
Acompañado a casa por la mañana.
Te besé en la entrada
Y no me di cuenta de la hora.
Te llamé belleza
Toda la noche no dormí,
Te dediqué canciones
Y no me di cuenta de la hora.
¡Sí, qué divertido era entonces!
Descuidado, pero a veces
Creímos sagradamente
Enamorado por siempre.
Pero esta película ha terminado.
Y estoy seguro de una cosa:
¡Estás en mi corazón de todos modos!
Estaba esperando y soñando.
Te llamé belleza
Acompañado a casa por la mañana.
Te besé en la entrada
Y no me di cuenta de la hora.
Te llamé belleza
Toda la noche no dormí,
Te dediqué canciones
Y no me di cuenta de la hora.
Recordé.
¡Así soñé!
¡He estado esperando por esto!
Te llamé belleza
Acompañado a casa por la mañana.
Te besé en la entrada
Y no me di cuenta de la hora.
Te llamé belleza
Toda la noche no dormí,
Te dediqué canciones
Y no me di cuenta de la hora.
Te llamé belleza
Toda la noche no dormí,
Te dediqué canciones
Y no me di cuenta de la hora.