Traducción de la letra de la canción Между нами - Игорь Кибирев

Между нами (original)

Надо разлуки пол часа, на рейс посадку объявили.
А я смотрю в твои глаза, но отпустить тебя не в силах.
Ты улетаешь от меня, да перелетной белой птицей.
Я не могу тебя понять, я не могу с тобой проститься.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Надо разлуки пол часа, и крылья самолет расправил.
А я хочу тебе сказать, что ты играешь против правил.
Но кто сказал что мы с тобой, должны вдруг на всегда расстаться.
Не улетай прошу постой, я не хочу один остаться.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.
Между нами время тает, между нами рвется нить.
Мне нужна одна такая, не смогу тебя забыть.
Между нами километры, между нами нет любви.
Прилечу к тебе я с ветром, ты меня лишь позови.
Между нами, между нами.
Между нами.

(traducción)

Tuvimos que estar separados durante media hora, se anunció el embarque para el vuelo.
Y te miro a los ojos, pero no puedo dejarte ir.
Te alejas de mí, sí, como un pájaro blanco migratorio.
No puedo entenderte, no puedo despedirme de ti.
El tiempo se derrite entre nosotros, el hilo se rompe entre nosotros.
Necesito uno de estos, no puedo olvidarte.
Hay kilómetros entre nosotros, no hay amor entre nosotros.
Volaré hacia ti con el viento, solo llámame.
Tardan media hora en separarse y el avión abre sus alas.
Y quiero decirte que estás jugando contra las reglas.
Pero quién dijo que tú y yo de repente deberíamos separarnos para siempre.
No vueles lejos, por favor quédate, no quiero que me dejen solo.
El tiempo se derrite entre nosotros, el hilo se rompe entre nosotros.
Necesito uno de estos, no puedo olvidarte.
Hay kilómetros entre nosotros, no hay amor entre nosotros.
Volaré hacia ti con el viento, solo llámame.
Entre nosotros, entre nosotros
Entre nosotros.
El tiempo se derrite entre nosotros, el hilo se rompe entre nosotros.
Necesito uno de estos, no puedo olvidarte.
Hay kilómetros entre nosotros, no hay amor entre nosotros.
Volaré hacia ti con el viento, solo llámame.
Entre nosotros, entre nosotros
Entre nosotros.