Traducción de la letra de la canción Падаю и взлетаю - Игорь Кибирев

Падаю и взлетаю (original)

Звёзды мерцают в небе
Часто срываясь к Земле
Где бы я в мире не был
Снова лечу к тебе.
Стану дождём весенним
Я на исходе дня
Я твой на веки пленник
Не отпускай меня.
Припев:
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.
Не исчезай не надо
Ты не гаси свечу
Я так хочу быть рядом
Снова к тебе лечу.
Смело внизу оставлю
Сломанных два крыла
Сны мои станут явью
Где ты со мной была.
Припев:
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.
Я падаю и взлетаю
Не чувствуя в сердце боль
Из памяти вновь стираю
Навеки твою любовь.
Я падаю и взлетаю
Навстречу своим мечтам
И ветер ночной вдыхаю
Завидуя небесам.

(traducción)

Las estrellas brillan en el cielo
A menudo cayendo al suelo
Donde sea que esté en el mundo
Estoy volando hacia ti otra vez.
seré la lluvia de primavera
estoy al final del dia
Soy tu prisionero para siempre
No me dejes ir.
Coro:
me caigo y vuelo
No sentir dolor en mi corazón
vuelvo a borrar de la memoria
Por siempre tu amor.
me caigo y vuelo
hacia mis sueños
Y respiro el viento de la noche
Envidia los cielos.
no desaparezcas, no
no apagas la vela
Quiero estar cerca
Estoy volando hacia ti otra vez.
Siéntase libre de dejar a continuación
Dos alas rotas
Mis sueños se harán realidad
donde estabas conmigo.
Coro:
me caigo y vuelo
No sentir dolor en mi corazón
vuelvo a borrar de la memoria
Por siempre tu amor.
me caigo y vuelo
hacia mis sueños
Y respiro el viento de la noche
Envidia los cielos.
me caigo y vuelo
No sentir dolor en mi corazón
vuelvo a borrar de la memoria
Por siempre tu amor.
me caigo y vuelo
hacia mis sueños
Y respiro el viento de la noche
Envidia los cielos.