Traducción de la letra de la canción Обними меня - Игорь Кибирев

Обними меня (original)

Тебя как хрупкую мечту, касаясь кончиками пальцев.
Забыв про день и суету, я так хочу в ночи остаться.
Я так хочу тебя согреть, укутать в нежность до рассвета.
И на подушке замереть, лучом волнующего света.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Слова как тоненькая нить, переплелись твои дыханьем.
Тебя прошу меня простить, как будто
В свечи застывшая слеза, счастливый миг случайной встречи.
И я опять не смог сказать, тебя люблю обняв за плечи.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.
Обними меня, в комнате пустой.
Дай душе моей, ласковый покой.
Дай мне сохранить, в сердце эту ночь.
Знаю что уйдешь, раннем утром прочь.

(traducción)

Te gusta un sueño frágil, tocando con la punta de tus dedos.
Olvidando el día y el bullicio, quiero quedarme en la noche.
Tengo tantas ganas de calentarte, envolverte en ternura hasta el amanecer.
Y congelar en la almohada, un rayo de luz excitante.
Abrázame, en una habitación vacía.
Dale a mi alma, dulce descanso.
Déjame guardar esta noche en mi corazón.
Sé que te irás, temprano en la mañana lejos.
Abrázame, en una habitación vacía.
Dale a mi alma, dulce descanso.
Déjame guardar esta noche en mi corazón.
Sé que te irás, temprano en la mañana lejos.
Palabras como un hilo delgado entrelazado con tu aliento.
Te pido que me perdones, como si
Una lágrima congelada en la vela, un momento feliz de un encuentro casual.
Y otra vez no pude decir, te amo con mis brazos alrededor de mis hombros.
Abrázame, en una habitación vacía.
Dale a mi alma, dulce descanso.
Déjame guardar esta noche en mi corazón.
Sé que te irás, temprano en la mañana lejos.
Abrázame, en una habitación vacía.
Dale a mi alma, dulce descanso.
Déjame guardar esta noche en mi corazón.
Sé que te irás, temprano en la mañana lejos.
Abrázame, en una habitación vacía.
Dale a mi alma, dulce descanso.
Déjame guardar esta noche en mi corazón.
Sé que te irás, temprano en la mañana lejos.