Traducción de la letra de la canción Роза - Игорь Кибирев

Роза (original)

Ты моя судьба, моя душа
Нет на всей земле, нежней тебя.
Охраняет ночь, твой чуткий сон
Я в твою улыбку влюблен.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе
Твои волосы и платья и в моих ты объятиях, кружимся словно во сне.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе пусть уходят печали
Мы ведь только вначале нашей с тобою судьбе.
Я искал тебя, не год, не два
Целый ворох лет, я ждал тебя.
Знаю детский смех придет к нам в дом
Счастьем пусть наполнится он.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе
Твои волосы и платья и в моих ты объятиях, кружимся словно во сне.
Для тебя эти розы
Лишь к одной сквозь морозы.
Я спешу к тебе пусть уходят печали
Мы ведь только вначале нашей с тобою судьбе.
(х2)

Роза (traducción)

Eres mi destino, mi alma
No hay nadie en la tierra más tierno que tú.
Guarda la noche, tu sueño ligero
Estoy enamorado de tu sonrisa.
Estas rosas son para ti
Sólo a uno a través de la escarcha.
me apresuro a ti
Tus cabellos y vestidos y en mis brazos giras como en un sueño.
Estas rosas son para ti
Sólo a uno a través de la escarcha.
Me apresuro a ti, deja que las penas se vayan
Estamos solo al comienzo de nuestro destino contigo.
Te estuve buscando, ni un año, ni dos
Un montón de años, te he estado esperando.
Sé que la risa de los niños llegará a nuestra casa.
Que se llene de felicidad.
Estas rosas son para ti
Sólo a uno a través de la escarcha.
me apresuro a ti
Tus cabellos y vestidos y en mis brazos giras como en un sueño.
Estas rosas son para ti
Sólo a uno a través de la escarcha.
Me apresuro a ti, deja que las penas se vayan
Estamos solo al comienzo de nuestro destino contigo.
(x2)