Traducción de la letra de la canción Моя судьба в твоих руках - Игорь Наджиев

Моя судьба в твоих руках (original)

Птицей я к тебе лечу,
Только лишь тебя увижу.
Всей душою я хочу,
Чтобы ты мне стала ближе.
По следам твоим иду,
Твое имя повторяю.
Я дышу тобой и жду,
Жизнь любовью озаряя.
Моя судьба в твоих руках,
Душой я голос неба слышу.
Моя судьба в твоих руках,
Бесценный мой подарок свыше.
Я пережил и боль, и страх,
Искал любовь, не мог согреться.
Моя судьба в твоих руках,
Напополам разбилось сердце.
Напополам разбилось сердце.
Моя судьба в твоих руках.
Ветром сквозь дожди пройду,
И зажгу я сердцем вечер.
Я до радуги дойду,
Лишь бы знать — ты есть на свете.
Мне не скрыться от судьбы,
Пусть нам звезды улыбнутся.
За собой сожгу мосты,
Лишь бы губ твоих коснуться.
Моя судьба в твоих руках,
Душой я голос неба слышу.
Моя судьба в твоих руках,
Бесценный мой подарок свыше.
Я пережил и боль, и страх,
Искал любовь, не мог согреться.
Моя судьба в твоих руках,
Напополам разбилось сердце.
Напополам разбилось сердце.
Моя судьба в твоих руках.
Моя судьба в твоих руках,
Душой я голос неба слышу.
Моя судьба в твоих руках,
Бесценный мой подарок свыше.
Я пережил и боль, и страх,
Искал любовь, не мог согреться.
Моя судьба в твоих руках,
Напополам разбилось сердце.
Напополам разбилось сердце.
Моя судьба в твоих руках.

(traducción)

Estoy volando hacia ti como un pájaro,
solo te veré a ti.
con todo mi corazon quiero
Para acercarte a mí.
sigo tus pasos,
Repito tu nombre.
Te respiro y espero
Iluminando la vida con amor.
mi destino esta en tus manos
Con mi alma escucho la voz del cielo.
mi destino esta en tus manos
Mi regalo invaluable desde arriba.
Experimenté dolor y miedo,
Yo buscaba el amor, no lograba calentarme.
mi destino esta en tus manos
El corazón se partió por la mitad.
El corazón se partió por la mitad.
Mi destino está en tus manos.
El viento pasará a través de la lluvia,
Y encenderé la tarde con mi corazón.
alcanzare el arcoiris
Sólo para saber - estás en el mundo.
No puedo esconderme del destino
Que las estrellas nos sonrían.
Quemaré puentes detrás de mí,
Sólo para tocar tus labios.
mi destino esta en tus manos
Con mi alma escucho la voz del cielo.
mi destino esta en tus manos
Mi regalo invaluable desde arriba.
Experimenté dolor y miedo,
Yo buscaba el amor, no lograba calentarme.
mi destino esta en tus manos
El corazón se partió por la mitad.
El corazón se partió por la mitad.
Mi destino está en tus manos.
mi destino esta en tus manos
Con mi alma escucho la voz del cielo.
mi destino esta en tus manos
Mi regalo invaluable desde arriba.
Experimenté dolor y miedo,
Yo buscaba el amor, no lograba calentarme.
mi destino esta en tus manos
El corazón se partió por la mitad.
El corazón se partió por la mitad.
Mi destino está en tus manos.