| На шарике этом летающем,
| En esta bola voladora,
|
| С которого спрыгнуть нельзя,
| De la que no puedes saltar
|
| Эпоха досталась нам та еще,
| Tenemos esa era,
|
| Но плакать не будем, друзья!
| ¡Pero no lloremos, amigos!
|
| Пусть редко удача встречается
| Que la suerte raramente ocurra
|
| И выстлан не розами путь,
| Y el camino no está bordeado de rosas,
|
| И все, что на свете случается
| Y todo lo que pasa en el mundo
|
| От нас не зависит ничуть.
| Nada depende de nosotros.
|
| Зависит все, что в мире есть
| Todo lo que existe en el mundo depende
|
| От поднебесной выси,
| Desde las alturas celestiales,
|
| Но наша честь, но наша честь
| Pero nuestro honor, pero nuestro honor
|
| От нас самих зависит.
| Depende de nosotros mismos.
|
| Нам времечко выпало то еще
| todavía tenemos tiempo
|
| И что еще будет — бог весть.
| Y qué más será, Dios lo sabe.
|
| Одно у души есть сокровище,
| Un alma tiene un tesoro,
|
| Оно называется честь.
| Se llama honor.
|
| Возможно и трубы победные,
| Quizás las trompetas salgan victoriosas,
|
| И деньги отдать до конца,
| Y dar el dinero hasta el final,
|
| Но с честью до вздоха последнего
| Pero con honor hasta el último aliento
|
| Не может расстаться душа.
| El alma no puede separarse.
|
| Зависит все, что в мире есть
| Todo lo que existe en el mundo depende
|
| От поднебесной выси,
| Desde las alturas celestiales,
|
| Но наша честь, но наша честь
| Pero nuestro honor, pero nuestro honor
|
| От нас самих зависит.
| Depende de nosotros mismos.
|
| Зависит все, что в мире есть
| Todo lo que existe en el mundo depende
|
| От поднебесной выси,
| Desde las alturas celestiales,
|
| Но наша честь, но наша честь
| Pero nuestro honor, pero nuestro honor
|
| От нас самих зависит. | Depende de nosotros mismos. |