Traducción de la letra de la canción Наша честь - Игорь Наджиев

Наша честь (original)

На шарике этом летающем,
С которого спрыгнуть нельзя,
Эпоха досталась нам та еще,
Но плакать не будем, друзья!
Пусть редко удача встречается
И выстлан не розами путь,
И все, что на свете случается
От нас не зависит ничуть.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Нам времечко выпало то еще
И что еще будет — бог весть.
Одно у души есть сокровище,
Оно называется честь.
Возможно и трубы победные,
И деньги отдать до конца,
Но с честью до вздоха последнего
Не может расстаться душа.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.
Зависит все, что в мире есть
От поднебесной выси,
Но наша честь, но наша честь
От нас самих зависит.

(traducción)

En esta bola voladora,
De la que no puedes saltar
Tenemos esa era,
¡Pero no lloremos, amigos!
Que la suerte raramente ocurra
Y el camino no está bordeado de rosas,
Y todo lo que pasa en el mundo
Nada depende de nosotros.
Todo lo que existe en el mundo depende
Desde las alturas celestiales,
Pero nuestro honor, pero nuestro honor
Depende de nosotros mismos.
todavía tenemos tiempo
Y qué más será, Dios lo sabe.
Un alma tiene un tesoro,
Se llama honor.
Quizás las trompetas salgan victoriosas,
Y dar el dinero hasta el final,
Pero con honor hasta el último aliento
El alma no puede separarse.
Todo lo que existe en el mundo depende
Desde las alturas celestiales,
Pero nuestro honor, pero nuestro honor
Depende de nosotros mismos.
Todo lo que existe en el mundo depende
Desde las alturas celestiales,
Pero nuestro honor, pero nuestro honor
Depende de nosotros mismos.