Traducción de la letra de la canción Суббота есть суббота - Игорь Скляр

Суббота есть суббота (original)

Ночь, город весь в огнях
Вновь он субботу ждет
И суетой маня
Город меня зовет
Суббота есть суббота
Бегу от всех забот
Суббота есть суббота
И никаких хлопот
Суббота есть суббота
И я чего — то жду
И не спеша по городу вечернему иду
Я поброжу пешком
Я посижу в кафе
Твой вспомню телефон
И позвоню тебе
Суббота есть суббота
Бегу от всех забот
Суббота есть суббота
И никаких хлопот
Суббота есть суббота
И я чего — то жду
И не спеша по городу вечернему иду
Вздох неотложных дел
Пусть подождут пока
Пусть подождут пока
До понедельника
Суббота есть суббота
Бегу от всех забот
Суббота есть суббота
И никаких хлопот
Суббота есть суббота
И я чего — то жду
И не спеша по городу вечернему иду
Суббота есть суббота
Бегу от всех забот
Суббота есть суббота
И никаких хлопот
Суббота есть суббота
И я чего — то жду
И не спеша по городу вечернему иду.

(traducción)

Noche, la ciudad está llena de luces.
De nuevo espera el sábado
Y llamando con vanidad
la ciudad me esta llamando
el sabado es sabado
Huyo de todas las preocupaciones
el sabado es sabado
y sin problemas
el sabado es sabado
Y estoy esperando algo
Y despacio camino por la ciudad al anochecer
vagaré a pie
me sentaré en un café
recuerdo tu telefono
y te llamaré
el sabado es sabado
Huyo de todas las preocupaciones
el sabado es sabado
y sin problemas
el sabado es sabado
Y estoy esperando algo
Y despacio camino por la ciudad al anochecer
Un suspiro de asuntos urgentes
Que esperen hasta
Que esperen hasta
Hasta el lunes
el sabado es sabado
Huyo de todas las preocupaciones
el sabado es sabado
y sin problemas
el sabado es sabado
Y estoy esperando algo
Y despacio camino por la ciudad al anochecer
el sabado es sabado
Huyo de todas las preocupaciones
el sabado es sabado
y sin problemas
el sabado es sabado
Y estoy esperando algo
Y camino lentamente por la ciudad al anochecer.