Traducción de la letra de la canción Weesnaawwww - $ILKMONEY

Weesnaawwww (original)

If there’s many different definitions to the word nigga we’re gonna go through
a few of 'em
'Cause he’s sitting down with a suit on reading a paper… that is anti
nigga-like when you think of what a so-called nigga is supposed to be
Pussy niggas with a bad PH balance
And every city, state, province used to tell my niggas «Stay safe» now it’s «Stay violent»
Keep your pistol tucked, when it’s up it’s stuck
It ain’t no more fisticuffs
Flashing digits and insta pictures attracting niggas who don’t get enough
But you get it bruh, what’s understood needs no explaining
The jig is up, the bread you hold to head and couldn’t give you this signal once
This a different one, don’t let 'em big you up and think that you Christopher
you ain’t spittin' none
Shift the crust like when KRS said the bridge was done
Nah I get it bruh, I promise I do nigga
Broke and mad at the world I used to be just like you nigga
The difference between us two, is when I was I knew nigga
So I got the fuck off my back and made it back this is true nigga
This motherfucker was Bell Biv Devoe, but it’s a New Edition
More of these will send Dorothy home like the bitch had her slippers clicking
All my niggas fit descriptions but none of us pen and pencil clickin' You talk
about what you gonna do and wanna do, all you niggas snitches
Not writing shit for white kids so they can chant and yell «Nigga» at me
Not writing shit for recognition from the bitches that Twitter at me
Not writing shit for ambiguous wiggers that tend to wear our skin as fashion
But if you do, then that’s cool, but you a fool and you thinkin' backwards
But I get it, nigga, go get your check
Go spend it to get your shimmering neck
The matching set with the bust down watch that’s worth a ten at best
I’m proud of you my nigga I swear I am
A thousand of you and we could change the plan but you’d rather the youth to
take fake xans
The fictional bag these rappers rap about, it don’t exist
The only thing guaranteed at the end of the month, is owing rent
Last time I checked the score you was 0−6
Give 'em codes, and then I rolled the spliff, they can’t decode my script or
figure who wrote this shit
Nah I get it bruh, I promise I do nigga
Broke and mad at the world I used to be just like you nigga
The difference between us two, is when I was I knew nigga
So I got the fuck off my back and made it back this is true nigga
Nah I get it ni-
Nah I get it nigga
I get it lil nigga
I used to be just like you baby
Broke and mad at the world nigga
Mad at anything and everything but me
For my own problems
Not fuckin' no bitches
Layin' on my back
Ready to give up on life
Nah lil nigga, I swear I get it lil nigga I get it
Hide the money y’all!
There’s poor people 'round!
Hahahaha!
With ya broke ass!

(traducción)

Si hay muchas definiciones diferentes para la palabra nigga, vamos a revisar
algunos de ellos
Porque está sentado con un traje leyendo un periódico... eso es anti
como un negro cuando piensas en lo que se supone que es un llamado negro
Niggas maricas con un mal balance de PH
Y cada ciudad, estado, provincia solía decirles a mis niggas «Mantente a salvo» ahora es «Mantente violento»
Mantenga su pistola guardada, cuando está levantada está atascada
Ya no hay puñetazos
Dígitos intermitentes e imágenes instantáneas que atraen a niggas que no tienen suficiente
Pero lo entiendes hermano, lo que se entiende no necesita explicación
La plantilla está arriba, el pan que sostienes a la cabeza y no pudo darte esta señal una vez
Este es diferente, no dejes que te engrandezcan y piensen que eres Christopher
no estás escupiendo nada
Cambia la corteza como cuando KRS dijo que el puente estaba hecho
Nah, lo entiendo hermano, te prometo que lo haré, negro
Quebrado y enojado con el mundo que solía ser como tú nigga
La diferencia entre nosotros dos es cuando yo sabía que nigga
Así que me quité de encima y volví, esto es cierto nigga
Este hijo de puta era Bell Biv Devoe, pero es una Nueva Edición
Más de estos enviarán a Dorothy a casa como si la perra tuviera sus zapatillas haciendo clic
Todos mis niggas se ajustan a las descripciones, pero ninguno de nosotros hace clic en lápiz y pluma. Hablas
sobre lo que van a hacer y quieren hacer, todos ustedes niggas soplones
No escribir mierda para niños blancos para que puedan cantar y gritarme «Nigga»
No escribir mierda para el reconocimiento de las perras que me twittean
No escribir mierda para ambiguos que tienden a usar nuestra piel como moda
Pero si lo haces, entonces está bien, pero eres un tonto y estás pensando al revés.
Pero lo entiendo, nigga, ve a buscar tu cheque
Ve a gastarlo para conseguir tu cuello reluciente
El conjunto a juego con el reloj busto que vale diez como mucho
Estoy orgulloso de ti, mi negro, te juro que lo estoy.
Mil de ustedes y nosotros podríamos cambiar el plan, pero prefieren que los jóvenes
tomar xan falsos
La bolsa ficticia sobre la que rapean estos raperos no existe
Lo único garantizado a fin de mes es adeudar alquiler
La última vez que revisé el puntaje, tenías 0−6
Dales códigos, y luego enrollé el porro, no pueden decodificar mi guión o
figura quién escribió esta mierda
Nah, lo entiendo hermano, te prometo que lo haré, negro
Quebrado y enojado con el mundo que solía ser como tú nigga
La diferencia entre nosotros dos es cuando yo sabía que nigga
Así que me quité de encima y volví, esto es cierto nigga
Nah, lo entiendo ni-
Nah, lo entiendo, negro
lo entiendo lil nigga
Yo solía ser como tú bebé
Quebrado y enojado con el mundo nigga
Enojado con cualquier cosa y todo menos conmigo
Por mis propios problemas
No jodidas perras
Acostado sobre mi espalda
Listo para renunciar a la vida
Nah lil nigga, te juro que lo entiendo lil nigga lo entiendo
¡Escondan el dinero!
¡Hay gente pobre por aquí!
Jajajaja!
¡Con tu trasero roto!