| Speech about police brutality:
| Discurso sobre la brutalidad policial:
|
| You know… They're more criminal than we are, than our children are! | Ya sabes… ¡Son más criminales que nosotros, que nuestros hijos! |
| All right?!
| ¡¿Bien?!
|
| And we all got to look at this! | ¡Y todos tenemos que mirar esto! |
| We are not just talking about my son!
| ¡No solo estamos hablando de mi hijo!
|
| I have grandchildren! | ¡Tengo nietos! |
| I have other children! | ¡Tengo otros hijos! |
| I have a nephew, an uncle,
| tengo un sobrino, un tio,
|
| all our family, brothers and fathers! | toda nuestra familia, hermanos y padres! |
| They guess we can’t walk the streets
| Ellos suponen que no podemos caminar por las calles
|
| because they say so?! | porque dicen eso?! |
| Who the hell they are?! | ¿Quién demonios son? |
| What the hell they think they are?
| ¿Qué diablos se creen que son?
|
| ! | ! |
| Our tax money pays their damned salary, all right?! | Nuestro dinero de los impuestos paga su maldito salario, ¿de acuerdo? |
| We look suspicious?
| ¿Parecemos sospechosos?
|
| They are suspicious! | ¡Son sospechosos! |
| That’s why they are the way they are!
| ¡Por eso son como son!
|
| No justice! | ¡No hay justicia! |
| NO PEACE!
| ¡NO PAZ!
|
| Thank you!
| ¡Gracias!
|
| Hook:
| Gancho:
|
| They claim that I’m a criminal…
| Dicen que soy un criminal...
|
| But they the ones that be sellin crack on the streets (on the streets)
| Pero ellos son los que están vendiendo crack en las calles (en las calles)
|
| They claim that I’m a criminal…
| Dicen que soy un criminal...
|
| But they the ones that be bustin gats at my peeps (at my peeps)
| Pero ellos son los que están bustin gats en mis píos (en mis píos)
|
| They claim that I’m a criminal…
| Dicen que soy un criminal...
|
| But they the ones committin crime around my way
| Pero ellos son los que cometen delitos en mi camino
|
| They claim that I’m a criminal…
| Dicen que soy un criminal...
|
| I should’ve been a cop then I’d be a criminal the right way
| Debería haber sido policía, entonces sería un criminal de la manera correcta
|
| Verse 1 (ILL BILL):
| Verso 1 (FACTURA ILL):
|
| The fuck is wrong with you, money?
| ¿Qué carajo te pasa, dinero?
|
| Don’t you overstand?
| ¿No lo comprendes?
|
| The police is the first and only legalized gang
| La policía es la primera y única pandilla legalizada
|
| Fuck the FBI!
| ¡A la mierda el FBI!
|
| They ain’t in my backyard with gats
| No están en mi patio trasero con gats
|
| It’s the cops that be all up in my business like that
| Son los policías los que están en mi negocio así
|
| You fucking devil
| maldito diablo
|
| You make me wanna kill you, blast you up, throw you in a garbage bag and seal
| Me haces querer matarte, explotarte, tirarte en una bolsa de basura y sellarla
|
| you
| usted
|
| But the real truth is I can’t even do no shit like that
| Pero la verdad es que ni siquiera puedo hacer una mierda como esa.
|
| I’m not a murderer, that’s your job
| No soy un asesino, ese es tu trabajo.
|
| That’s where you get your cash out
| Ahí es donde obtienes tu dinero
|
| Respect that? | respetar eso? |
| Never
| Nunca
|
| You devils think you’re clever
| Ustedes, demonios, se creen inteligentes
|
| But it won’t last forever
| Pero no durará para siempre
|
| 'cause we gonna get together
| porque nos juntaremos
|
| And when that happens, yo, it’s gonna be some wild shit
| Y cuando eso suceda, va a ser una mierda salvaje
|
| You think the riot in L.A. was fucked up?
| ¿Crees que el motín en Los Ángeles fue una mierda?
|
| Yo, watch this, it’s like terrorism multiplied by three hundred and sixty
| Mira esto, es como terrorismo multiplicado por trescientos sesenta
|
| Look around now, pa'
| Mira a tu alrededor ahora, pa'
|
| We burnin down the whole city
| Estamos quemando toda la ciudad
|
| Fuck it, let’s cause a civil war
| A la mierda, provoquemos una guerra civil
|
| Kill 'em all
| Mátalos a todos
|
| We hit the precinct near the barber shop, right behind the mall
| Llegamos a la comisaría cerca de la peluquería, justo detrás del centro comercial.
|
| Verse 2 (Goretex aka Lord Goat):
| Verso 2 (Goretex, también conocido como Lord Goat):
|
| They claim their basic mission is to protect life and property, enforce laws
| Afirman que su misión básica es proteger la vida y la propiedad, hacer cumplir las leyes
|
| through capitalist policy
| a través de la política capitalista
|
| Stiffens economy
| endurece la economía
|
| That’s prophecy
| eso es profecia
|
| Killin brothers with no apology
| Killin hermanos sin disculpas
|
| I’ve tried to be fair, even with 10 of them there
| He tratado de ser justo, incluso con 10 de ellos allí.
|
| I’m suspect
| soy sospechoso
|
| Complaints are useless to the PBA
| Las quejas son inútiles para la PBA
|
| Until you DOA the organized force like triple K
| Hasta que DOA la fuerza organizada como triple K
|
| Satantic enemy
| Enemigo satánico
|
| Evil attorney
| abogado malvado
|
| Corrupt pay-offs
| Pagos corruptos
|
| And job lay-offs
| y despidos laborales
|
| We’re the badge-preferred clergy | Somos el clero preferido por la insignia |