Traducción de la letra de la canción The Freshfest - Non Phixion

The Freshfest (original)

Me and my people listened to records and used to rock rhymes all day
We didn’t pay rent, moms had that, monkey on her back
My main concern back then, was kickin funky rap
And fantasizin bout bein signed to Def Jam
Around that time 3rd Bass got dissed by X-Clan
It was a crazy time in hip-hop
Follow the Leader was my shit back then, and got crazy props
Coca-Cola, rugbies and Benettons;
the adore of tongues
Graf flicks, summer cookouts in the project halls
Smoky lungs, off to the jam in the park
Where only real MC’s performed and were the ones who had heart
Havin cyphers at gunpoint, b-boppin see you in Hunt’s Point
Cowboy stee', leather vest at one point
So real it is I never thought I’d even make it this far
So real it is I never thought I’d even make it this far
MC’s, you know what we talkin about
DJ’s, y’all know what we talkin about
Write graffiti on the train, do your thing, no doubt
B-Boys and B-Girls, turn the party out
When Red Alert was bangin it on KISS
I made my first demo tape, no better yet I made my first hit
At least I thought it was at the time
Today I think I’m just as nice as all the cats that made me wanna rhyme
It was Kangol, Doc Ice, U.T.F.O.
Roxanne rivalry, I heard it on the radio
The Show was Doug Fresh, the Bronx was at they best
While Rockmaster Scott blew up the live request
Spraypaint was toxic, Shinehead was with the rosters
Days was spent lookin for refridgerator boxes
Battlin MC’s in front of Marlboro Houses
Packin razor blades inside my kangaroo pouches
EPMD and, Run-D.M.C.
and
Public Enemy was at the Nausau Coliseum
You shoulda seen 'em, sold out crowds and bright lights
Party people in the place with only one or two fights
I remember how I felt when Scott LaRock got shot
I was there when Greg Nice would beatbox for T-La Rock
And Slick Rick was rockin jewels I never seen before
Non Phixion, you can catch us on the Freshfest Tour!

The Freshfest (traducción)

Mi gente y yo escuchábamos discos y solíamos hacer rimas de rock todo el día
No pagábamos alquiler, las mamás tenían eso, mono en la espalda
Mi principal preocupación en ese entonces era patear el rap funky
Y fantaseando con haber firmado con Def Jam
Alrededor de ese tiempo, 3rd Bass fue despreciado por X-Clan
Fue una época loca en el hip-hop
Seguir al líder era mi mierda en ese entonces, y obtuve apoyos locos
Coca-Cola, rugby y Benettons;
el amor de las lenguas
Películas de Graf, comidas al aire libre de verano en los pasillos del proyecto
Pulmones ahumados, a la mermelada en el parque
Donde solo los MC's reales actuaron y fueron los que tenían corazón
Habiendo cifrados a punta de pistola, b-boppin nos vemos en Hunt's Point
Cowboy stee', chaleco de cuero en un punto
Tan real que nunca pensé que llegaría tan lejos
Tan real que nunca pensé que llegaría tan lejos
MC's, ya sabes de lo que hablamos
DJ's, todos saben de lo que hablamos
Escribe graffiti en el tren, haz lo tuyo, sin duda
B-Boys y B-Girls, enciende la fiesta
Cuando Red Alert estaba golpeando en KISS
Hice mi primera cinta de demostración, no mejor aún, hice mi primer éxito
Al menos pensé que era en ese momento
Hoy creo que soy tan agradable como todos los gatos que me hicieron querer rimar
Eran Kangol, Doc Ice, U.T.F.O.
Rivalidad de Roxanne, lo escuché en la radio
The Show fue Doug Fresh, el Bronx estuvo en su mejor momento
Mientras Rockmaster Scott hizo estallar la solicitud en vivo
Spraypaint era tóxico, Shinehead estaba con las listas
Se pasaron días buscando cajas de refrigeradores
Battlin MC's frente a Marlboro Houses
Packin cuchillas de afeitar dentro de mis bolsas de canguro
EPMD y Run-D.M.C.
y
Public Enemy estuvo en el Nausau Coliseum
Deberías haberlos visto, multitudes agotadas y luces brillantes
Gente de fiesta en el lugar con solo una o dos peleas
Recuerdo cómo me sentí cuando le dispararon a Scott LaRock
Estuve allí cuando Greg Nice hacía beatbox para T-La Rock
Y Slick Rick estaba luciendo joyas que nunca había visto antes
¡No Phixion, puede vernos en el Freshfest Tour!