Traducción de la letra de la canción A Better Day - Ill Biskits

A Better Day (original)

Now this is how it is to wake up with your pockets tapped out, you’re ass out
It’s nowhere to turn, you get burned
You wanna see the sun but all you get is rainy weather
Word life kid, things can only get better
You’re fresh out the beast, no peace on your earth
Searching for the end of the rainbow it gets worse
No occupation without an education
You’re facing expiration in a six-foot location
Life is building stress on your brain
Every other day you find it harder to maintain
But you gotta for your seeds' sake don’t break
Stay strong for your queen, kid, it won’t be long
Till you overcome to obstacles stopping you from prospering
No more five to ten bids up at Sing Sing
And life gets no easier, you gotta see your way to resist temptation
Cause soon there’ll be a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
You’re looking for a better day
Once again?
I can see?
nine months down the line, it’s hard to believe
But that’s what’s going on in this crazy world today
You got cats who wanna lay back and make babies
But when it comes time to be a father
Dad just flips the script screaming that he don’t wanna be bothered
You’re left with one breath and a starving seed
I feed em knowledge instead of the devil’s trickery
Now you fall into a section with eight dreams
Farewell to your goals, I’m sympathetic to your needs
No roof over your head, no family
They warned you about the nigga, he was mad sneaky
Now there’s a pretty price to pay
What can I say?
It hits me in my heart that way
You’re down and out in the ghetto contemplating letting go of life
But who’s gonna take care of you know?
Stay strong yo, try to get yourself together
I promise you there will be days that’s much better
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Last but not least is the story of my life
Straight zero, a loser who wants to be a hero
I gotta save myself before I can sacrifice
Saving your life cause I ain’t living right
Why trust me?
I got problems, abusing substances
Alcoholism, I’m chasing girls with big breastesess
Hanging with them kids down the hall in the group home
I’m twenty deep but yet I still feel alone
I gotta stop depending on the bottle for the answers
Before I end up in AA battling cancer
But now my eyes can see the pain in the black community
It seems though there ain’t no unity
Gun play today results in thoughtless killings
Innocent little shorties turning into ruthless villains
Now who’s to blame for the game that we play?
Tighten up y’all, tomorrow is a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
Yeah, you’re looking for a better day
Even though the skies is grey around your way
You’re looking for a better day
In due time the sun will shine around your way
You’re looking for a better day

(traducción)

Ahora, así es como es despertarse con los bolsillos vacíos, estás loco
No hay a dónde ir, te quemas
Quieres ver el sol pero todo lo que obtienes es clima lluvioso
Niño de Word Life, las cosas solo pueden mejorar
Estás recién salido de la bestia, no hay paz en tu tierra
Buscando el final del arcoiris se pone peor
Sin ocupación sin educación
Te enfrentas a la caducidad en una ubicación de seis pies
La vida genera estrés en tu cerebro
Cada dos días te resulta más difícil mantener
Pero tienes que, por el bien de tus semillas, no romper
Mantente fuerte por tu reina, niña, no pasará mucho tiempo
Hasta que superes los obstáculos que te impiden prosperar
No más ofertas de cinco a diez en Sing Sing
Y la vida no se vuelve más fácil, tienes que ver tu manera de resistir la tentación
Porque pronto habrá un día mejor
Aunque el cielo esté gris a tu alrededor
Estás buscando un día mejor
A su debido tiempo el sol brillará en tu camino
Sí, estás buscando un día mejor
Aunque el cielo esté gris a tu alrededor
Estás buscando un día mejor
A su debido tiempo el sol brillará en tu camino
Estás buscando un día mejor
¿Una vez más?
¿Puedo ver?
nueve meses después, es difícil de creer
Pero eso es lo que está pasando en este mundo loco hoy
Tienes gatos que quieren recostarse y hacer bebés
Pero cuando llega el momento de ser padre
Papá simplemente voltea el guión gritando que no quiere que lo molesten
Te quedas con un aliento y una semilla hambrienta
Les doy conocimiento en lugar de los engaños del diablo
Ahora caes en una sección con ocho sueños
Adiós a tus metas, me solidarizo con tus necesidades
Sin techo sobre tu cabeza, sin familia
Te advirtieron sobre el negro, estaba loco astuto
Ahora hay un bonito precio a pagar
¿Qué puedo decir?
Me golpea en el corazón de esa manera
Estás deprimido y afuera en el ghetto contemplando dejar ir la vida
Pero, ¿quién va a cuidar de ti, sabes?
Mantente fuerte yo, trata de recuperarte
Te prometo que habrá días mucho mejores
Aunque el cielo esté gris a tu alrededor
Estás buscando un día mejor
A su debido tiempo el sol brillará en tu camino
Sí, estás buscando un día mejor
Aunque el cielo esté gris a tu alrededor
Estás buscando un día mejor
A su debido tiempo el sol brillará en tu camino
Sí, estás buscando un día mejor
Por último, pero no menos importante, está la historia de mi vida.
Cero directo, un perdedor que quiere ser un héroe
Tengo que salvarme antes de poder sacrificarme
Salvando tu vida porque no estoy viviendo bien
¿Por qué confiar en mí?
Tengo problemas, abusando de sustancias
Alcoholismo, estoy persiguiendo chicas con grandes pechos
Pasar el rato con los niños al final del pasillo en el hogar grupal
Tengo veinte años pero todavía me siento solo
Tengo que dejar de depender de la botella para las respuestas.
Antes de terminar en AA luchando contra el cáncer
Pero ahora mis ojos pueden ver el dolor en la comunidad negra
Parece que no hay unidad
El uso de armas de hoy resulta en asesinatos irreflexivos
Pequeños inocentes que se convierten en villanos despiadados
Ahora, ¿quién tiene la culpa del juego que jugamos?
Apriétense todos, mañana es un día mejor
Aunque el cielo esté gris a tu alrededor
Estás buscando un día mejor
A su debido tiempo el sol brillará en tu camino
Sí, estás buscando un día mejor
Aunque el cielo esté gris a tu alrededor
Estás buscando un día mejor
A su debido tiempo el sol brillará en tu camino
Estás buscando un día mejor