Traducción de la letra de la canción God Bless Your Life - Ill Biskits

God Bless Your Life (original)

Mmm, word
Yo life is definitely real
You gotta take it to heart, know what I’m sayin?
There’s so much confusion, confusion
Today on the streets
So for us to live forever, God blesses our lives
God blesses our lives
Check it
When I was young I never had to dodge bullets
My peoples always taught me live life to the fullest
But draggin me to church, seven days a week
Couldn’t keep me off the streets, with the evil that I wreak ya see
My tongue was ill I spilled language with profanity
Workin odd jobs couldn’t buy me my vanity (say what)
Insanity was the edge of reality
And when I tried to slide right, wrong was always callin me
The devil takes many colors and shapes
My mind was raped as an embryo, walkin through hell
But now I feel twice as stable bout my livin
The crew’s multiplyin so to rest with division
And yo my vision’s, clearer, I hear sounds of the unheard
Word, I seen sights that bring scars to your life
Livin days to the curb, readin scriptures never saved me
From day to day drama, where’s the path that you paved for me?
(I'm still sturgglin) scratchin rhymes on the papers
Squeeze the scripto, and lookin for the holy savior
Cause my behavior, is that of one, who wants to live trife
So God bless your life
So God bless our lives
It’s hard to comprehend the days back when
We was boys with big wills, maturing from mice to men
Runnin wild nappy heads with the Pro Keds
Playin «Simon says!"and tag, but now that’s dead
I grew to be rough, you couldn’t tell me nothin
About the world, cause I was always into somethin
I think I was the lightest kid out the click
Always quick to heat up beef, because I knew my crew would spark it (true)
But out of dumb situations lies casualties (true)
(The skins got knocked) so here comes responsibility
Many of the heads planted seeds for the future to see
Let’s try to mold them into shapes that we couldn’t be
Friends came and friends went with the wind
Some either caught hot steel and others caught the state pen
Nothin but mayhem, I say to them
We shoulda tried to live right, so God bless our lives
So God bless our lives
I’m steady dwellin over spilled milk
I’m never on the straight and narrow cause the roads I walk they tilt
Many choices and voices posesses me
Listen see, evil got my mind locked in custody
Pressed by temptation, aiyyo I’m facin
Life as a loner in a world with different races
My case is you’re pure as a young’un
And nowadays they got me living life out a dungeon
I wonder, and contimplating mishaps daily
While keeping my bizz seperated from the shady
(There's nothin but untruths) I prove this fact to be fiction
But still I’m fishin, for realism in the diction
While I’m rhymin, some of my peoples are out campin
Lampin on skid row, or South of the Hamptons
Doin bids, know that they Manson
I think I dance a jig when my nigs blow the gig
So God bless the dead and my peopls in the Ville
Yo word to my man, baby gotta keep it real
Aiyyo, word to God you gotta keep it real
Word to God baby gotta keep it real
So God bless our lives
Word up yeah, the Ill Biskits
We out, peace

God Bless Your Life (traducción)

Mmm, palabra
Tu vida es definitivamente real
Tienes que tomártelo en serio, ¿sabes lo que digo?
Hay tanta confusión, confusión
Hoy en las calles
Entonces, para que vivamos para siempre, Dios bendiga nuestras vidas.
Dios bendiga nuestras vidas
Revisalo
Cuando era joven nunca tuve que esquivar balas
Mis pueblos siempre me enseñaron a vivir la vida al máximo
Pero arrastrándome a la iglesia, los siete días de la semana
No podía mantenerme fuera de las calles, con el mal que causo ya ves
Mi lengua estaba enferma, derramé lenguaje con blasfemias
Trabajar en trabajos ocasionales no podría comprar mi vanidad (di qué)
La locura era el borde de la realidad
Y cuando traté de deslizarme bien, el mal siempre me llamaba
El diablo toma muchos colores y formas.
Mi mente fue violada como un embrión, caminando por el infierno
Pero ahora me siento el doble de estable con mi vida.
La tripulación se multiplica para descansar con la división
Y yo mi visión es más clara, escucho sonidos de lo inaudito
Palabra, he visto lugares que traen cicatrices a tu vida
Viviendo días en la acera, leer las escrituras nunca me salvó
Del drama del día a día, ¿dónde está el camino que me abriste?
(Todavía estoy luchando) rascando rimas en los papeles
Aprieta el scripto y busca al santo salvador
Porque mi comportamiento, es el de uno, que quiere vivir trife
Así que Dios bendiga tu vida
Así que Dios bendiga nuestras vidas
Es difícil comprender los días cuando
Éramos niños con grandes voluntades, madurando de ratones a hombres
Corriendo cabezas de pañales salvajes con los Pro Keds
Jugando «¡Simon dice!» y etiqueta, pero ahora eso está muerto
Me volví rudo, no podías decirme nada
Sobre el mundo, porque siempre estuve en algo
Creo que era el niño más ligero del clic.
Siempre rápido para calentar la carne, porque sabía que mi equipo la encendería (verdadero)
Pero fuera de las situaciones tontas se encuentran las bajas (verdadero)
(Las pieles se golpearon) así que aquí viene la responsabilidad
Muchas de las cabezas plantaron semillas para el futuro para ver
Tratemos de moldearlos en formas que no podríamos ser.
Los amigos llegaron y los amigos se fueron con el viento
Algunos atraparon acero caliente y otros atraparon la pluma estatal
Nada más que caos, les digo
Deberíamos haber tratado de vivir bien, así que Dios bendiga nuestras vidas
Así que Dios bendiga nuestras vidas
Soy una vivienda constante sobre la leche derramada
Nunca estoy en el camino recto y angosto porque los caminos que camino se inclinan
Muchas elecciones y voces me poseen
Escucha, mira, el mal tiene mi mente encerrada en custodia
Presionado por la tentación, aiyyo me enfrento
La vida como un solitario en un mundo con diferentes razas
Mi caso es que eres puro como un joven
Y hoy en día me tienen viviendo la vida en un calabozo
me pregunto, y contemplando percances a diario
Mientras mantengo mi bizz separado de la sombra
(No hay nada más que mentiras) Pruebo que este hecho es ficción
Pero todavía estoy pescando, por realismo en la dicción
Mientras estoy rimando, algunos de mis pueblos están acampando
Lampin en Skid Row, o al sur de los Hamptons
Haciendo ofertas, sé que son Manson
Creo que bailo una plantilla cuando mis nigs arruinan el concierto
Así que Dios bendiga a los muertos y a mi gente en la Ciudad
Yo le digo a mi hombre, el bebé tiene que mantenerlo real
Aiyyo, dile a Dios que debes mantenerlo real
Palabra a Dios, bebé, tengo que mantenerlo real
Así que Dios bendiga nuestras vidas
Palabra arriba, sí, los Biskits enfermos
Salimos, paz