Traducción de la letra de la canción Наши имена - Илья ТАНК Шилов

Наши имена (original)

Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 1
Я искал тебя по свету в каждом уголке земли,
Но на самом деле оказалось ты знакома мне
Моя нынешняя жизнь смысл обрела пойми
И я правда очень рад ведь моя судьба в тебе
Люблю когда ты засыпаешь на моём плече
Люблю когда подходишь сзади чтоб обнять меня
Когда ты придираешься ко всем моим словам
Когда напишешь смску милый как дела
Люблю когда ты по ночам даришь мне ласки море
Когда встаёшь ты на носочки чтоб обнять меня
Когда как кошечка мурлыкаешь на ухо нежно
Стараешься прийти ко мне во сне моём всегда
Люблю когда мы путешествуем везде по миру
Когда ты превосходишь всех вокруг по красоте
На задний ряд садимся мы в кино на все премьеры
Это как будто было в сказочном беспечном сне
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
КУПЛЕТ 2
И вскоре после ссоры глупой и очередной
В Париж ты улетела рейсом только не со мной
Попала в ДТП ты там ужасное несчастье
Не стало девочки моей на свете в одночасье
И вот сижу я на могиле рядышком с тобою
И не смотря на всё ты мысленно всегда со мною
Прошло уже как минимум пару недолгих лет,
А я по-прежнему во тьме вижу твой яркий свет
Теперь Я путешествую по миру в одиночестве
В кино сижу на нашем месте вспоминая ночи
Я вспоминаю прожитые вместе месяца
Я вспоминаю контуры мне милого лица
И почему я отпустил тебя тогда так просто
Сейчас бы вместе мы сидели вглядываясь в звёзды
И обнимаясь целовались под большой луной
Ах Если б девочка моя была сейчас со мной
ПРИПЕВ
Наши имена не будут рядом на небесах
Наши имена не будут рядом в паспортах
Наши имена не будут у наших детей
Наши имена не будут рядом на могилах
И Ты не будешь обо мне своим подругам говорить
И Ты не будешь говорить мне с добрым утром мальчик мой
И Ты не будешь на коленях у меня сидеть любить
И Ты не будешь больше милой девочкой моей родной
Слова: Илья Шилов

Наши имена (traducción)

Nuestros nombres no estarán uno al lado del otro en el cielo
Nuestros nombres no estarán uno al lado del otro en los pasaportes.
Nuestros hijos no tendrán nuestros nombres.
Nuestros nombres no estarán junto a las tumbas
Y no le dirás a tus amigos sobre mí
Y no me dirás buenos días, mi niño
Y no te sentarás en mis rodillas para amar
Y ya no serás mi niña querida
VERSO 1
Te estuve buscando por el mundo en todos los rincones de la tierra,
Pero en realidad resultó que me resultas familiar.
Mi vida actual ha encontrado sentido, entiende
Y realmente estoy muy contento porque mi destino está en ti
Me encanta cuando te duermes en mi hombro
Me encanta cuando vienes detrás de mí para abrazarme.
Cuando encuentras fallas en todas mis palabras
Cuando escribes un mensaje de texto, querido, ¿cómo estás?
Amo cuando me das la caricia del mar en la noche
Cuando te levantas de puntillas para abrazarme
Cuando, como un gato, ronroneas suavemente en tu oído
Intentas venir a mí en mi sueño siempre.
Me encanta cuando viajamos a todas partes del mundo.
Cuando superas a todos en belleza
Nos sentamos en la última fila del cine para todos los estrenos.
Era como si estuviera en un fabuloso sueño despreocupado.
CORO
Nuestros nombres no estarán uno al lado del otro en el cielo
Nuestros nombres no estarán uno al lado del otro en los pasaportes.
Nuestros hijos no tendrán nuestros nombres.
Nuestros nombres no estarán junto a las tumbas
Y no le dirás a tus amigos sobre mí
Y no me dirás buenos días, mi niño
Y no te sentarás en mis rodillas para amar
Y ya no serás mi niña querida
VERSO 2
Y poco después de una pelea estúpida y regular.
Volaste a París en un vuelo, pero no conmigo
Tuviste un accidente, eres una terrible desgracia allí.
Mi chica se había ido en el mundo durante la noche
Y aquí estoy sentado en la tumba a tu lado
Y a pesar de todo estas mentalmente siempre conmigo
Han pasado al menos un par de años
Y todavía veo tu luz brillante en la oscuridad
Ahora viajo solo por el mundo
En el cine me siento en nuestro lugar recordando las noches
Recuerdo los meses que pasamos juntos
Recuerdo los contornos de mi dulce rostro
¿Y por qué te dejé ir tan fácilmente?
Ahora nos sentaríamos juntos mirando las estrellas
Y abrazados besados ​​bajo la gran luna
Ah, si mi chica estuviera conmigo ahora
CORO
Nuestros nombres no estarán uno al lado del otro en el cielo
Nuestros nombres no estarán uno al lado del otro en los pasaportes.
Nuestros hijos no tendrán nuestros nombres.
Nuestros nombres no estarán junto a las tumbas
Y no le dirás a tus amigos sobre mí
Y no me dirás buenos días, mi niño
Y no te sentarás en mis rodillas para amar
Y ya no serás mi niña querida
Letra: Ilya Shilov