Traducción de la letra de la canción M.I.A. - Imad Royal

M.I.A. (original)

Since you’ve been gone
I’ve been high I’ve been livin'
Waited so long for you just to give in
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been stressed out, I’ve been trippin'
Over nothing and it’s sinkin' into deep
I hope I can swim out
I’ve been gone away too long, ah yeah
Everyday is gettin' harder
I can’t explain it, mm
Building stories in my head that don’t exist
It’s complicated, mm
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
Feels like the world’s on me, yeah all on me
Oh how did it get there
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been stressed out, I’ve been trippin'
Over nothing and it’s sinkin' into deep
I hope I can swim out
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been gone away too long, ah yeah
I’ve been stressed out, I’ve been trippin'
Over nothing and it’s sinkin' into deep
I hope I can swim out
I’ve been gone away too long, ah yeah

(traducción)

Desde que te fuiste
He estado drogado, he estado viviendo
Esperé tanto tiempo para que te rindas
Se siente como si el mundo estuviera sobre mí, sí, todo sobre mí
Oh, ¿cómo llegó allí?
Se siente como si el mundo estuviera sobre mí, sí, todo sobre mí
Oh, ¿cómo llegó allí?
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
He estado estresado, he estado tropezando
Por nada y se está hundiendo en lo profundo
Espero poder nadar
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
Cada día es más difícil
No puedo explicarlo, mm
Construyendo historias en mi cabeza que no existen
Es complicado, mm
Se siente como si el mundo estuviera sobre mí, sí, todo sobre mí
Oh, ¿cómo llegó allí?
Se siente como si el mundo estuviera sobre mí, sí, todo sobre mí
Oh, ¿cómo llegó allí?
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
He estado estresado, he estado tropezando
Por nada y se está hundiendo en lo profundo
Espero poder nadar
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
me he ido
me he ido
me he ido
me he ido
me he ido
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
Me he ido demasiado tiempo, ah sí
He estado estresado, he estado tropezando
Por nada y se está hundiendo en lo profundo
Espero poder nadar
Me he ido demasiado tiempo, ah sí