Traducción de la letra de la canción The Great Deal - Imaginary War

The Great Deal (original)

Couldn’t anyone tell me the truth?
'Bout the shape I disapprove
Couldn’t anyone take me by the hand?
And show me that I wouldn’t stand
It was about time to leave, to lose, to go,
to learn, to suffer, to break the dawn
to fulfil the wish of something new
and close the deal and follow through
It’s the end of the truth and the start of the real
Everything changed for the great deal
Only due to the loss and the pain and the fear I am here
Everything changed for the great deal
Was it all worth it,
that the kings and the queens were replaced by the ghosts?
Before then, I had a dream
that the kings and the queens are the ghosts
It became real, too real to feel, too hard
to bear, to offer another sacrifice
Couldn’t it be, that the thirty were there
just for you, to change me into what I care
So I should be thankful
for the gift they brought to me
I am still not sure if the great deal
it was worth it

The Great Deal (traducción)

¿Nadie podría decirme la verdad?
Sobre la forma que desaprobé
¿Nadie podría tomarme de la mano?
Y muéstrame que no soportaría
Ya era hora de irse, de perder, de irse,
aprender, sufrir, romper el alba
cumplir el deseo de algo nuevo
y cerrar el trato y seguir adelante
Es el final de la verdad y el comienzo de lo real.
Todo cambió por el gran trato.
Solo por la pérdida y el dolor y el miedo estoy aquí
Todo cambió por el gran trato.
Mereció la pena,
que los reyes y las reinas fueron reemplazados por los fantasmas?
Antes de eso, tuve un sueño
que los reyes y las reinas son los fantasmas
Se volvió real, demasiado real para sentir, demasiado difícil
llevar, ofrecer otro sacrificio
¿No será que los treinta estaban allí?
solo para ti, para cambiarme en lo que me importa
Así que debería estar agradecido
por el regalo que me trajeron
Todavía no estoy seguro de si la gran oferta
valió la pena