Traducción de la letra de la canción The Tide Has Turned - Imaginary War

The Tide Has Turned (original)

We both knew that this will happen
I knew it right from the start
The wish, the day would never come, for every one wasn’t overdone,
But like you I still repressed it
till the day you stood at my door
The world didn’t revolve anymore
The tide has turned
My heart bleeds for you and yours bleeds for me too
We are the burned
The tide has turned
The pain in vain, very again
We are the concerned
So awful sleepless nights you’ll get
You become lost in the mirror cabinet
And the only thing you want to burn
is a cigarette, where the silhouette
starts in smoke and ends in a joke and in the end you stub it out
and you run away
till you pay
for every day

The Tide Has Turned (traducción)

Ambos sabíamos que esto sucedería.
Lo sabía desde el principio
El deseo, el día nunca llegaría, porque cada uno no estaba exagerado,
Pero como tú todavía lo reprimí
hasta el día que te paraste en mi puerta
El mundo ya no giraba
La marea ha cambiado
Mi corazón sangra por ti y el tuyo también sangra por mí
Somos los quemados
La marea ha cambiado
El dolor en vano, muy de nuevo
Somos los interesados
Tan horribles noches de insomnio que tendrás
Te pierdes en el gabinete del espejo
Y lo único que quieres quemar
es un cigarrillo, donde la silueta
empieza en humo y termina en broma y al final lo apagas
y te escapas
hasta que pagues
para cada día