Traducción de la letra de la canción Like That - Iman Shumpert

Like That (original)

See I been with the OGs
They told me y’all ain’t like that
I been with the homies all night rolling dice
The league wouldn’t like that
But they said I wouldn’t make this league
But I did, tell me how you like that
Mama said boy be smart with your money
I could blow it all and then get it right back
Them people got hits on the radio, but they don’t even write that
They just got the record on repeat, it’s catchy, y’all don’t even like that
The label put strings all over you, read every page, you can find that
But y’all needed the bread, so I feel it, you went ahead and signed that
Y’all listen to the clown that got on the street huh, he ain’t even fight back
He ain’t got talent, he provoke you to sue you, he ain’t e’en like that
See I only came here to work, I only got here from working
I do not need me no bodyguard, I’m so much bigger in person
That’s a jab, now I’m back on my bag, it’s all new
I forgot to snatch off the tag, I’m so cool
They can’t help but jacking the swag, but who knew
He could keep spitting and dab, so I get it
Watch out, dab on em
Hold up, wait, dab on em
Nae Nae, swag, dab on em
Now point, point, dab on em
See I been with the OGs
They told me y’all ain’t like that
I been with the homies all night rolling dice
The league wouldn’t like that
But they said I wouldn’t make this league
But I did, tell me how you like that
Mama said boy be smart with your money
I could blow it all and then get it right back
I ain’t gotta pay for the glow, see I already got that
Since when do people tweet about beef?
just find out where his block at
Put that Pell grant straight on the block, I tell the homies flip that
Cause I just wasn’t making enough, but I meant it when I said I’m gon' get that
See they say I’m wyling, I’m cool with it
As a youngin' battle rapping, I was true with it
So would you stop rapping when you finally got rich and for three straight
years you went to school for it?
I guess that it’s more than a hobby, my logo look good on her body
They got no choice but to love me
Every time I release it’s a body
When the rims the only one with a chain on it
And your mother cooking always got pain in it
Got money and the friends just came with it
Have you ever had a shirt with red stains in it?
See I only came here to work, I only got here from working
I won’t walk around with no bodyguard, I’m just a regular person
That’s a jab, now I’m back on my bag, it’s all new
I forgot to snatch off the tag, I’m so cool
They can’t help but jacking the swag, but who knew
He could keep spitting and dab, so I get it
Watch out, dab on em
Hold up, wait, dab on em
Nae Nae, swag, dab on em
Now point, point, dab on em
I been with the OGs
Yeah my OGs call me OG
I’ma tell you ‘bout the old me
Never played ball, I was four feet
Had the heart to play ball like I’m Kobe
But my trigger finger itching like the police
So I started slanging rocks to the dope fiends
Skinny nigga tatted up, thuggin' with the goatee
Nigga talking gangsta, please gotta show me
Ride through your block nigga, roll deep
Barely hit the gas on the slow creep
Give a nigga 40 like he drinkin' out the OE
But I’m a Don Juan with the hundun nigga
Diddy bopping, smoking Puffy like I’m Sean John nigga
But, we gon' take it to the league on ‘em
Said I’m up for the shot, put a screen on ‘em
Or we could do a fast break, get a lead on ‘em
Put LeBron at the point, put the speed on ‘em
You for the two, and JR put the three on ‘em
Anybody open for the shot, they put the beam on ‘em
Put Love at that four though
I play five on the low post
Chopper so big got to hold the cartridge
Got a couple fouls to give, I’ll take the charge nigga

Like That (traducción)

Mira, he estado con los OG
Me dijeron que ustedes no son así
He estado con los amigos toda la noche tirando dados
A la liga no le gustaría eso
Pero dijeron que no haría esta liga
Pero lo hice, dime cómo te gusta eso
Mamá dijo chico, sé inteligente con tu dinero
Podría arruinarlo todo y luego recuperarlo
Esas personas recibieron éxitos en la radio, pero ni siquiera escriben eso
Acaban de repetir el disco, es pegadizo, ni siquiera les gusta eso
La etiqueta pone cadenas sobre ti, lee cada página, puedes encontrar eso
Pero ustedes necesitaban el pan, así que lo siento, siguieron adelante y firmaron eso
Todos escuchen al payaso que salió a la calle eh, ni siquiera se defiende
Él no tiene talento, te provocó a demandarte, ni siquiera es así
Mira, solo vine aquí para trabajar, solo vine aquí de trabajar
No me necesito sin guardaespaldas, soy mucho más grande en persona
Eso es un pinchazo, ahora estoy de vuelta en mi bolso, todo es nuevo
Olvidé quitarme la etiqueta, soy genial
No pueden evitar robar el botín, pero quién sabía
Podía seguir escupiendo y frotando, así que lo entiendo.
Cuidado, aplícalos
Espera, espera, aplícalos
Nae Nae, swag, dab en ellos
Ahora apunta, apunta, frota sobre ellos
Mira, he estado con los OG
Me dijeron que ustedes no son así
He estado con los amigos toda la noche tirando dados
A la liga no le gustaría eso
Pero dijeron que no haría esta liga
Pero lo hice, dime cómo te gusta eso
Mamá dijo chico, sé inteligente con tu dinero
Podría arruinarlo todo y luego recuperarlo
No tengo que pagar por el brillo, mira, ya lo tengo
¿Desde cuándo la gente tuitea sobre la carne de res?
solo averigua dónde está su bloque
Pon esa beca Pell directamente en el bloque, les digo a los homies que le den la vuelta
Porque simplemente no estaba ganando lo suficiente, pero lo dije en serio cuando dije que voy a conseguir eso
Mira, dicen que estoy wyling, estoy bien con eso
Como un rapero de batalla joven, fui sincero con eso
Entonces, ¿dejarías de rapear cuando finalmente te hicieras rico y por tres años seguidos?
años que fuiste a la escuela para ello?
Supongo que es más que un pasatiempo, mi logo se ve bien en su cuerpo.
No tienen más remedio que amarme
Cada vez que suelto es un cuerpo
Cuando las llantas son las únicas con cadena
Y tu madre cocinando siempre tenía dolor
Tengo dinero y los amigos vinieron con él
¿Alguna vez has tenido una camiseta con manchas rojas?
Mira, solo vine aquí para trabajar, solo vine aquí de trabajar
No caminaré sin guardaespaldas, solo soy una persona normal
Eso es un pinchazo, ahora estoy de vuelta en mi bolso, todo es nuevo
Olvidé quitarme la etiqueta, soy genial
No pueden evitar robar el botín, pero quién sabía
Podía seguir escupiendo y frotando, así que lo entiendo.
Cuidado, aplícalos
Espera, espera, aplícalos
Nae Nae, swag, dab en ellos
Ahora apunta, apunta, frota sobre ellos
He estado con los OG
Sí, mis OG me llaman OG
Te voy a contar sobre el viejo yo
Nunca jugué a la pelota, medía cuatro pies
Tuve el corazón para jugar a la pelota como si fuera Kobe
Pero mi dedo en el gatillo me pica como la policía
Así que comencé a insultar a los drogadictos
Nigga flaco tatuado, matando con la barba de chivo
Nigga hablando gangsta, por favor muéstrame
Cabalga a través de tu bloque nigga, rueda profundo
Apenas pisó el acelerador en el avance lento
Dale a un negro 40 como si estuviera bebiendo el OE
Pero soy un Don Juan con el hundun nigga
Diddy bopping, fumando Puffy como si fuera Sean John nigga
Pero vamos a llevarlo a la liga con ellos
Dije que estoy listo para la toma, ponles una pantalla
O podríamos hacer un descanso rápido, obtener una ventaja sobre ellos
Pon a LeBron en el punto, ponles velocidad
Tú por los dos, y JR les pone los tres
Cualquiera que esté abierto para el tiro, les pone el rayo
Pon amor en ese cuatro sin embargo
juego cinco en el poste bajo
Chopper tan grande que tiene que sostener el cartucho
Tengo un par de faltas que dar, tomaré el cargo nigga