Traducción de la letra de la canción Dying I Live - Impious

Dying I Live (original)

Open me and see
How purity becomes suffering
And angels turn to demons
Untouched is my soul
As water turns to blood
Cut my heart wide open
Tear it apart and see
Please put an end
To this circle of misery
No one has the right to make me believe
To praise God and to follow the light
Come my dear, eat the fruit of innocence
You’ll be lead to heaven
And I’ll stay in this chamber of hell
No one has the right to make me believe
That if I don’t believe I will forever sin
Creation of destruction
And destruction of creation
I am the battlefield!
I am destruction!
There’s no room for me in heaven
Lust is taking over
And I’ll never sleep again
The one who taught to bless
Taught to curse!
I’m trapped in this world of disgust
Oh, I hate this cold life!
Not 'cos I’m unused to coldness
What is love?
What is desire?
What is creation?
Take my life or I’ll be living dead
Can’t you hear my empty calls?
Abused by the wisdom of the fallen souls
Inside of me there’s a battle
Between hope and a request for an end
Why don’t you hear my empty calls?
There’s no room for me in heaven
Lust is taking over
And I’ll never sleep again
The one who taught to bless
Taught to curse!
I’m trapped in this world of disgust
Oh, I hate this cold life!
Not 'cos I’m unused to coldness
But 'cos I am used to hate!
No one has the right to make me believe
To praise God and to follow the light
Come my dear, eat the fruit of innocence
You’ll be lead to heaven
And I’ll stay in this chamber of hell
No one has the right to make me believe
That if I don’t believe I will forever sin
Creation of destruction
And destruction of creation
Bitten by the guards of hell
The soul-eating dogs
Will I prevail again?

(traducción)

Ábreme y mira
Cómo la pureza se convierte en sufrimiento
Y los ángeles se vuelven demonios
Intacta es mi alma
Como el agua se convierte en sangre
Abre mi corazón de par en par
Desgarrarlo y ver
Por favor, pon fin
A este círculo de miseria
Nadie tiene derecho a hacerme creer
Alabar a Dios y seguir la luz
Ven querida, come el fruto de la inocencia
Serás conducido al cielo
Y me quedaré en esta cámara del infierno
Nadie tiene derecho a hacerme creer
Que si no creo siempre pecaré
Creación de la destrucción
Y la destrucción de la creación
¡Soy el campo de batalla!
¡Soy la destrucción!
No hay lugar para mí en el cielo
La lujuria está tomando el control
Y nunca volveré a dormir
El que enseñó a bendecir
¡Enseñado a maldecir!
Estoy atrapado en este mundo de asco
¡Oh, odio esta vida fría!
No porque no estoy acostumbrado a la frialdad
¿Que es el amor?
¿Qué es el deseo?
¿Qué es la creación?
Toma mi vida o estaré muerto en vida
¿No puedes oír mis llamadas vacías?
Abusado por la sabiduría de las almas caídas
Dentro de mí hay una batalla
Entre la esperanza y un pedido de fin
¿Por qué no escuchas mis llamadas vacías?
No hay lugar para mí en el cielo
La lujuria está tomando el control
Y nunca volveré a dormir
El que enseñó a bendecir
¡Enseñado a maldecir!
Estoy atrapado en este mundo de asco
¡Oh, odio esta vida fría!
No porque no estoy acostumbrado a la frialdad
¡Pero porque estoy acostumbrado a odiar!
Nadie tiene derecho a hacerme creer
Alabar a Dios y seguir la luz
Ven querida, come el fruto de la inocencia
Serás conducido al cielo
Y me quedaré en esta cámara del infierno
Nadie tiene derecho a hacerme creer
Que si no creo siempre pecaré
Creación de la destrucción
Y la destrucción de la creación
Mordido por los guardias del infierno
Los perros devoradores de almas
¿Volveré a prevalecer?