Traducción de la letra de la canción Drag You Down - In Vein

Drag You Down (original)

Every little step
Brings you closer to god
Say a prayer
Take breath
Close your eyes for the fall
Yeah you’re playing hide and seek
But I’m breaking the rules
So try and run motherfucker
But this darkness consumes
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
Begging on your knees
With your bloodstained eyes
But it’s nothing new cause
You’ve always been blind
I’m hunting out the scent
The victim I seek
The children of the night
Shall feast on the weak
I’ll take you with me
I’ll take everything
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
The only thing you have to fear
Is the absence of light
When the moon blacks out the sun
Are you ready to die?
Disassembled in the void
Hidden deep underground
But the beating never stops
Can you hear that sound?
I’m the nightmare in the floorboards
The vulture’s eyes on you
I’ve been waiting in the night
To drag you down
The writings on the wall
Don’t make a sound
I’ve been hiding in the dark
To drown it out
The beating of your heart
Calls my name out loud
So we’ll suffer the silence
With every step
Crawling from the grave
For your final breath

Drag You Down (traducción)

cada pequeño paso
Te acerca a Dios
Di una plegaria
toma aliento
Cierra los ojos por la caída
Sí, estás jugando al escondite
Pero estoy rompiendo las reglas
Así que trata de correr hijo de puta
Pero esta oscuridad consume
He estado esperando en la noche
Para arrastrarte hacia abajo
Los escritos en la pared
No hagas un sonido
Me he estado escondiendo en la oscuridad
Para ahogarlo
El latir de tu corazón
Dice mi nombre en voz alta
Rogando de rodillas
Con tus ojos ensangrentados
Pero no es nada nuevo porque
siempre has estado ciego
Estoy buscando el olor
La víctima que busco
Los hijos de la noche
Se deleitará con los débiles
te llevaré conmigo
tomaré todo
He estado esperando en la noche
Para arrastrarte hacia abajo
Los escritos en la pared
No hagas un sonido
Me he estado escondiendo en la oscuridad
Para ahogarlo
El latir de tu corazón
Dice mi nombre en voz alta
Lo único que tienes que temer
es la ausencia de luz
Cuando la luna oscurece el sol
¿Estas listo para morir?
Desmontado en el vacío
Oculto bajo tierra
Pero el latido nunca se detiene
¿Puedes oir ese sonido?
Soy la pesadilla en las tablas del suelo
Los ojos del buitre en ti
He estado esperando en la noche
Para arrastrarte hacia abajo
Los escritos en la pared
No hagas un sonido
Me he estado escondiendo en la oscuridad
Para ahogarlo
El latir de tu corazón
Dice mi nombre en voz alta
Así que sufriremos el silencio
con cada paso
Arrastrándose desde la tumba
Para tu último aliento