| Was ich wirklich sagen will (original) | Was ich wirklich sagen will (traducción) |
|---|---|
| Ich könnt' Dir Briefe schreiben, ich könnt'Dir Blumen schicken, | Podría escribirte cartas, podría enviarte flores, |
| ich könnt' noch länger bleiben, Dich mit meinem Charme ersticken, | Podría quedarme más tiempo, sofocarte con mi encanto |
| ich könnt' Dir Bilder malen, ich könnt' Dir Liebeslieder singen, | Podría pintarte cuadros, podría cantarte canciones de amor, |
| aber seien wir mal ganz ehrlich würde es das bringen? | pero seamos honestos, ¿haría eso? |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| Ich könnte Dir was kaufen, Dir Komplimente machen, | Podría comprarte algo, felicitarte |
| könnt' durch den Regen laufen, einen Sturm für Dich entfachen, | podría caminar a través de la lluvia, encender una tormenta para ti, |
| ich könnt' die Götter für Dich rufen, ich könnte Kräfte für Dich wecken, | Podría llamar a los dioses por ti, podría despertar poderes por ti, |
| oder soll ich Dir vielleicht ein Zettelchen zustecken? | ¿O tal vez debería pasarte una nota? |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| Was ich wirklich sagen will, und fällt's mir noch so schwer, | Lo que realmente quiero decir, no importa lo difícil que sea para mí, |
| bitte schau mich nicht so an, ich liebe Dich so sehr. | Por favor, no me mires así, te quiero mucho. |
| (Dank an Georg Eschenbach für den Text) | (Gracias a Georg Eschenbach por el texto) |
Traducción de la letra de la canción Was ich wirklich sagen will - Ina Müller
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Was ich wirklich sagen will de -Ina Müller
Canción del álbum: Das grosse Du
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:09.08.2004
Idioma de la canción:Alemán
Sello discográfico:Traumton
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2004 | |
| 2004 |