Traducción de la letra de la canción Da da da - Inas

Da da da (original)

Puno pijem, malo spavam
Malo bleja, malo teretana
Malo restorani, malo brza hrana
I tako malo svakog dana
Al' u šoping ja preteram
Pariz, Maison Margiela
Neka jakna iz Monclera
Kurvi nešto iz DSQUARED (Mrš!)
O da, da, bio si gladan
O da, da, život surov hladan
O da, da, samo vera nada ostala je
A sada kao da sanjaš
Hladni smo k’o led, žestoki k’o Džek (O da, da, da, da, da)
Život nije fer, zato grizem kao ker (O da, da, da, da, da)
Ujutru je pet, ona zove me na seks (O da, da, da, da, da)
(O da, da, da, da, da) U gradu svako za nas zna
Hladni smo k’o led, žestoki k’o Džek (O da, da, da, da, da)
Život nije fer, zato grizem kao ker (O da, da, da, da, da)
Ujutru je pet, ona zove me na seks (O da, da, da, da, da)
(O da, da, da, da, da) U gradu svako za nas zna
Ljubi te brat u oko, samo jako i široko
Samo gas, gas, gas, gas
To je moto, k’o da dobio sam loto
Jer mi smo ortaci, ludaci, plaše se stranci
Najskuplje treše, najteži lanci
Nema ljubavi, samo euri i franci
Mi smo Balkanci
O da, da, bio si gladan
O da, da, život surov hladan
O da, da, samo vera nada ostala je
A sada kao da sanjaš
Hladni smo k’o led, žestoki k’o Džek (O da, da, da, da, da)
Život nije fer, zato grizem kao ker (O da, da, da, da, da)
Ujutru je pet, ona zove me na seks (O da, da, da, da, da)
(O da, da, da, da, da) U gradu svako za nas zna
Hladni smo k’o led, žestoki k’o Džek (O da, da, da, da, da)
Život nije fer, zato grizem kao ker (O da, da, da, da, da)
Ujutru je pet, ona zove me na seks (O da, da, da, da, da)
(O da, da, da, da, da) U gradu svako za nas zna
O da, da, da, da, da
O da, da, da, da, da
O da, da, da, da, da
O da, da, da, da, da
U gradu svako za nas zna

Da da da (traducción)

bebo mucho, duermo poco
Un poco de balido, un poco de gimnasia
Pocos restaurantes, poca comida rápida.
Y tan poco cada día
Pero me excedo en las compras
París, Maison Margiela
Una chaqueta de Moncler
Puta algo de DSQUARED (Mrš!)
Oh sí, sí, tenías hambre
Oh sí, sí, la vida es un frío cruel
Oh sí, sí, solo quedaba la fe y la esperanza
Y ahora es como soñar
Somos fríos como el hielo, feroces como Jack (Oh, sí, sí, sí, sí, sí)
La vida no es justa, así que muerdo como un perro (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
Son las cinco de la mañana, me llama para sexo (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
(Oh, sí, sí, sí, sí, sí) Todos en la ciudad saben de nosotros
Somos fríos como el hielo, feroces como Jack (Oh, sí, sí, sí, sí, sí)
La vida no es justa, así que muerdo como un perro (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
Son las cinco de la mañana, me llama para sexo (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
(Oh, sí, sí, sí, sí, sí) Todos en la ciudad saben de nosotros
Mi hermano te besa en el ojo, solo fuerte y ampliamente
Solo gasolina, gasolina, gasolina, gasolina
Es un lema, como si ganara la lotería.
Porque somos amigos, locos, les tienen miedo a los extraños
Los batidos más caros, las cadenas más pesadas
Sin amor, solo euros y francos
somos balcanes
Oh sí, sí, tenías hambre
Oh sí, sí, la vida es un frío cruel
Oh sí, sí, solo quedaba la fe y la esperanza
Y ahora es como soñar
Somos fríos como el hielo, feroces como Jack (Oh, sí, sí, sí, sí, sí)
La vida no es justa, así que muerdo como un perro (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
Son las cinco de la mañana, me llama para sexo (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
(Oh, sí, sí, sí, sí, sí) Todos en la ciudad saben de nosotros
Somos fríos como el hielo, feroces como Jack (Oh, sí, sí, sí, sí, sí)
La vida no es justa, así que muerdo como un perro (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
Son las cinco de la mañana, me llama para sexo (Ay sí, sí, sí, sí, sí)
(Oh, sí, sí, sí, sí, sí) Todos en la ciudad saben de nosotros
Oh sí, sí, sí, sí, sí
Oh sí, sí, sí, sí, sí
Oh sí, sí, sí, sí, sí
Oh sí, sí, sí, sí, sí
Todo el mundo en la ciudad sabe de nosotros