Traducción de la letra de la canción Run Away - James Lanning, Inas

Run Away (original)

I’ve been running from myself
Tell me are you running too?
I’ve been running from myself
You don’t know what I’ve been through
I’ve been running from myself
Tell me are you running too?
I’ve been running from myself
You don’t know what I’ve been through (x3)
I’ve been running from myself
You don’t know what I’ve been through
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I keep on running
But I don’t know where I’m heading man
I think I’ll forget it all
Yea I don’t know where my heads been man
I think I let it dissolve
Here we are again just you and I
Why lie you’re surprised you survived to find
Yourself right here right now
Right here right now
And every now and then I do realize
That it might be inside my head but I deny
That my minds clear right now
I’m right here right now
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
Dead into the middle of the night trying to get it right
Think I’m living life wrong, in a fight
With a python it’ll grip tight to my right arm
Right ‘til my life’s gone, where have I gone?
Fuck an icon, fuck it I con
I sit tight while the hypes strong
Man I tried to forget it and get the mic on
My mind lit and ignited it like a pipe bomb
Do I fight with a knife or a Nikon?
I can’t really decide I’m forever divided
Trying to rekindle the vibe I be feeling while climbing
You’ll be living to die while you’re digging for diamonds
It’s a different environment I ain’t used to
They be itching to drive by to shoot you
And they go for prime time, I hold to a fine line
And hope my mind’s eye can move you
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
I didn’t come one thousand miles
To runaway or wait here
I’ve been, under fire so long
I’m amazed I made it
Never back where I left off
I press on getting hit in the chest, now take your vest off
They said to give it a rest they said all bets off
I never listen I’m deaf I didn’t get cross
Yea no one had a prayer for me please believe it
Knowing damn well I don’t even need it
Man I breathe in deeply while I look at the city and everybody
A couple of hundred feet beneath me
It’s a means of treatment and I bleed the shit
Trying to leave a bleak place that I frequented
I was set to jump in, had my feet in it
If nothing had intervened you’d be reading this
And I remember a time back when I said I’ma rhyme
When everybody said to come as you are like Nevermind
But man nevermind it, I’m forever reminded
When you turned your back you had a strap behind it

(traducción)

he estado huyendo de mi mismo
Dime, ¿tú también corres?
he estado huyendo de mi mismo
No sabes por lo que he pasado
he estado huyendo de mi mismo
Dime, ¿tú también corres?
he estado huyendo de mi mismo
No sabes lo que he pasado (x3)
he estado huyendo de mi mismo
No sabes por lo que he pasado
No vine mil millas
Huir o esperar aquí
He estado, bajo fuego tanto tiempo
Estoy sorprendido de haberlo logrado
No vine mil millas
Huir o esperar aquí
He estado, bajo fuego tanto tiempo
Estoy sorprendido de haberlo logrado
sigo corriendo
Pero no sé a dónde me dirijo hombre
Creo que lo olvidaré todo
Sí, no sé dónde han estado mis cabezas hombre
Creo que dejé que se disolviera
Aquí estamos de nuevo solo tú y yo
¿Por qué mientes? Estás sorprendido de haber sobrevivido para encontrar
Tú mismo aquí y ahora
Aquí y ahora
Y de vez en cuando me doy cuenta
Que podría estar dentro de mi cabeza pero lo niego
Que mi mente se aclare ahora mismo
Estoy aquí ahora mismo
No vine mil millas
Huir o esperar aquí
He estado, bajo fuego tanto tiempo
Estoy sorprendido de haberlo logrado
No vine mil millas
Huir o esperar aquí
He estado, bajo fuego tanto tiempo
Estoy sorprendido de haberlo logrado
Muerto en medio de la noche tratando de hacerlo bien
Creo que estoy viviendo la vida mal, en una pelea
Con una pitón se agarrará fuerte a mi brazo derecho
Justo hasta que mi vida se haya ido, ¿dónde he ido?
A la mierda un icono, a la mierda yo con
Me quedo quieto mientras las exageraciones son fuertes
Hombre, traté de olvidarlo y encendí el micrófono
Mi mente se encendió y encendió como una bomba de tubo
¿Lucho con un cuchillo o una Nikon?
Realmente no puedo decidir que estoy dividido para siempre
Tratando de reavivar la vibra que siento mientras escalo
Vivirás para morir mientras buscas diamantes
Es un entorno diferente al que no estoy acostumbrado.
Están ansiosos por conducir para dispararte
Y van en horario de máxima audiencia, me atengo a una línea muy fina
Y espero que el ojo de mi mente pueda moverte
No vine mil millas
Huir o esperar aquí
He estado, bajo fuego tanto tiempo
Estoy sorprendido de haberlo logrado
No vine mil millas
Huir o esperar aquí
He estado, bajo fuego tanto tiempo
Estoy sorprendido de haberlo logrado
Nunca volver donde lo dejé
Presiono para recibir un golpe en el pecho, ahora quítate el chaleco
Dijeron que le diera un descanso dijeron todas las apuestas fuera
nunca escucho soy sordo no me enoje
Sí, nadie tenía una oración por mí, por favor, créelo.
Sabiendo muy bien que ni siquiera lo necesito
Hombre, respiro profundamente mientras miro la ciudad y a todos
Un par de cientos de pies debajo de mí
Es un medio de tratamiento y sangro la mierda
Tratando de dejar un lugar sombrío que frecuentaba
Estaba listo para saltar, tenía mis pies en él
Si nada hubiera intervenido, estarías leyendo esto
Y recuerdo un tiempo atrás cuando dije que soy una rima
Cuando todos dijeron que vinieras como eres como Nevermind
Pero hombre, no importa, lo recordaré para siempre
Cuando volviste la espalda tenías una correa detrás