Traducción de la letra de la canción Fairy Tale - Inayah

Fairy Tale (original)

So much for a saint
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain, yeah
Guess you could never tell the truth
Got a new lie everyday, yeah
And you had my heart wide open
Withholding nothing
Still tryna figure out how I let you past first, babe
Shit was so beautiful
Until I realized that
Your suits and ties only mattered on Sunday
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
You getting sloppy
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby it won’t be fair
Oh no, oh no
And I see you ain’t ready
Guess you’ll never be ready
That’s cool
But as soon as you’re ready
I promise I won’t be 'round
Waiting around
I won’t waste my good love
Procrastinating with you
Oh no, oh no
And you could never say
I dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as you was
I felt I had to protect you
Fell asleep on my sofa
When you came over
And I told you
Just come lay with me
(Just come lay with me)
Oh baby
Don’t you never say I wasn’t there for you
Everything you went through
I went through and didn’t ignore you
Shit was so beautiful
'Til you went and left on the plane
Oh
Tried to call you
Boy I hit yo line
A million times
You see me calling
And you press decline
Don’t even lie
I was fed up
And you made me cry
A million times
How much more of this shit
You think a bitch gon take?
How much more longer
Can you keep your lies?
Rehearse your lines?
Until this gets changed
You run and hide, every time
That ain’t player, baby
Fuck your pride, for once in your life
But I bet my bottom dollar
You’ll reap what you’ve sewn
Don’t care about me
Ain’t worried 'bout me
You left your phone unlocked
Receipts and copies
'Cause you forgot to lock it
I’m trying not to go off on you
Cause when I do
Baby fuck being fair, oh
And I thought about
Coming to key yo' whip
Busting you in yo' lip
Call all of my niggas, let 'em handle it
And gon catch you slipping
But I know that I tried
I know that you lied
You can’t even look me in my eyes
You pushed my heart aside
And you could never say I
Dipped on you
Stood by you
Cause I had to
As broken as I was
I still felt like I could of restored you
Fell asleep on my lap
And I kissed you and told you I loved you
And I meant every word
Oh baby
Don’t ever say I wasn’t there for you
You forgot that all the pain you endured
I went through that shit too
So how it could be beautiful
When you forgot all our plans?
So much for saying
That’s some bullshit, ain’t it?
I guess they all the same
Now that’s a damn shame, ain’t it?
You could paint a pretty picture
Let it dry in the rain
You could never tell the truth
Got a new lie everyday
Oh, oh
When all of this shit
Was just a fairytale, all make believe
It was all make believe
You ain’t care about me, yeah
No

(traducción)

Tanto para un santo
Eso es una mierda, ¿no?
Supongo que todos son iguales
Ahora eso es una maldita vergüenza, ¿no?
Podrías pintar un cuadro bonito
Deja que se seque bajo la lluvia, sí
Supongo que nunca podrías decir la verdad
Tengo una nueva mentira todos los días, sí
Y tuviste mi corazón bien abierto
Sin que me quede nada por dentro
Todavía trato de averiguar cómo te dejé pasar primero, nena
Mierda era tan hermosa
Hasta que me di cuenta de que
Tus trajes y corbatas solo importaban el domingo
no te preocupes por mi
No está preocupado por mí
Dejaste tu teléfono desbloqueado
Recibos y copias
te estas volviendo descuidado
Estoy tratando de no ir contigo
Porque cuando lo hago
Cariño, no será justo
Oh no, oh no
Y veo que no estás listo
Supongo que nunca estarás listo
Eso es genial
Pero tan pronto como estés listo
Te prometo que no estaré por aquí
Esperando
No desperdiciaré mi buen amor
Procrastinando contigo
Oh no, oh no
Y nunca podrías decir
me sumergí en ti
Estuve a tu lado
Porque tuve que
Tan roto como estabas
Sentí que tenía que protegerte
Me quedé dormido en mi sofá
cuando viniste
y te lo dije
Solo ven a acostarte conmigo
(Solo ven a acostarte conmigo)
Oh bebe
Nunca digas que no estuve ahí para ti
Todo lo que pasaste
Pasé y no te hice caso
Mierda era tan hermosa
Hasta que te fuiste y te fuiste en el avión
Vaya
Intenté llamarte
Chico, llegué a tu línea
Un millón de veces
Me ves llamando
Y presionas rechazar
ni siquiera mientas
Estaba enojado
Y me hiciste llorar
Un millón de veces
cuanto mas de esta mierda
¿Crees que una perra va a tomar?
cuanto mas tiempo
¿Puedes guardar tus mentiras?
¿Ensaya tus líneas?
Hasta que esto cambie
Corres y te escondes, cada vez
Eso no es un jugador, nena
A la mierda tu orgullo, por una vez en tu vida
Pero apuesto mi último dólar
Cosecharás lo que has cosido
no te preocupes por mi
No está preocupado por mí
Dejaste tu teléfono desbloqueado
Recibos y copias
Porque olvidaste bloquearlo
Estoy tratando de no ir contigo
Porque cuando lo hago
Baby joder siendo justo, oh
Y pensé en
Llegando a la llave de tu látigo
rompiéndote en el labio
Llame a todos mis niggas, déjelos manejarlo
Y voy a atraparte resbalando
Pero sé que lo intenté
Sé que mentiste
Ni siquiera puedes mirarme a los ojos
Empujaste mi corazón a un lado
Y nunca podrías decir yo
Sumergido en ti
Estuve a tu lado
Porque tuve que
Tan roto como yo estaba
Todavía sentía que podría haberte restaurado
se quedó dormido en mi regazo
Y te besé y te dije que te amaba
Y quise decir cada palabra
Oh bebe
Nunca digas que no estuve ahí para ti
Olvidaste que todo el dolor que soportaste
Yo también pasé por esa mierda
Entonces, ¿cómo podría ser hermoso?
¿Cuándo olvidaste todos nuestros planes?
tanto por decir
Eso es una mierda, ¿no?
Supongo que todos son iguales
Ahora eso es una maldita vergüenza, ¿no?
Podrías pintar un cuadro bonito
Deja que se seque bajo la lluvia.
Nunca podrías decir la verdad
Tengo una nueva mentira todos los días
ay ay
Cuando toda esta mierda
Era solo un cuento de hadas, todos hacen creer
Todo era hacer creer
No te preocupas por mí, sí
No