Traducción de la letra de la canción Worst Thing - Inayah

Worst Thing (original)

I knew he wasn’t the one, but it was that history
That kept me from running, I know
We be so caught up and comfortable that
Ayy, Heavy turn the beat up, though
We forget to be who we were before them
Man, it’s funny how love works
Especially when you thought that love would work
You know somebody’s gonna get hurt
And you just pray it ain’t you first
Love
I said I’d always find out, and I’m never surprised
Look at the bitches you be gassin', I was never yo' type
I could, hurt you bad, and I could show you how it feel, nigga
I can really go and put this pussy on a real nigga
I wanna thank you for revealing your colors
Now I can take my time to heal, and I can finally recover
Change myself, all for the sake of this relationship
You envious and insecure, you deserve a basic bitch
History ain’t shit when the love ain’t in it
That’s the reason why I’m always screaming, «Fuck these niggas»
Man, you the reason, if I leave, I won’t trust these niggas
Honestly speaking, all honesty, I’m done with these niggas
Ain’t gotta tell 'em what you did, go on and talk yo' shit
Nigga, I’m good regardless, with or without that dick
I gave too much, I overplayed my part too fast
Regardless of my qualities, none of this love shit last
And that’s on God
I knew he wasn’t the one, but it was that history
That kept me from running, I know
We be so caught up and comfortable that
We forget to be who we were before them
Man, it’s funny how love works
Especially when you thought that love would work
You know somebody’s gonna get hurt
And you just pray it ain’t you first
Ayy
They say this love shit dangerous, somebody get hurt
Instead of being brokenhearted, I should’ve fucked off first
But I’m solid as a bitch, so I’ma do you one worse
Like fuck a love song, 'cause I’ma put my heart in this verse
I’m a hundred times better than them bitches that you entertain
Good pussy and my head on straight, I deserve a wedding ring
I can’t take you back, 'cause this shit won’t never be the same
Spoiled you with loyalty, you never bought me shit but pain
Wondering why it’s fuck you?
I got a hundred reasons
For example, you said you loved me, and you didn’t mean it
But I can only blame myself, I was naïve believin'
That a nigga could ever change after I caught him cheatin'
I put you on to all that new, I showed you shit you never seen
I gave you everything you wanted, gave you everything you need
I thought I created somethin' bitches couldn’t come between
You gon' meet a hundred scrubs before you meet another me
And that’s on God
I knew he wasn’t the one, but it was that history
That kept me from running, I know
We be so caught up and comfortable that
We forget to be who we were before them
Man, it’s funny how love works
Especially when you thought that love would work
You know somebody’s gonna get hurt
And you just pray it ain’t you first

(traducción)

Sabía que él no era el indicado, pero era esa historia
Eso me impidió correr, lo sé
Estamos tan atrapados y cómodos que
Ayy, Heavy sube el ritmo, aunque
Nos olvidamos de ser quienes éramos antes de ellos
Hombre, es gracioso cómo funciona el amor
Especialmente cuando pensabas que el amor funcionaría
sabes que alguien va a salir lastimado
Y solo rezas para que no seas tú primero
Amar
Dije que siempre lo averiguaría, y nunca me sorprende
Mira las perras que estás gaseando, nunca fui tu tipo
Podría lastimarte mucho, y podría mostrarte cómo se siente, nigga
Realmente puedo ir y poner este coño en un negro real
Quiero agradecerte por revelar tus colores
Ahora puedo tomarme mi tiempo para sanar y finalmente puedo recuperarme.
Cambiarme, todo por el bien de esta relación
Envidiosa e insegura, te mereces una perra básica
La historia no es una mierda cuando el amor no está en ella
Esa es la razón por la que siempre estoy gritando, «A la mierda estos niggas»
Hombre, tú eres la razón, si me voy, no confiaré en estos niggas
Hablando honestamente, toda honestidad, he terminado con estos niggas
No tengo que decirles lo que hiciste, sigue y habla tu mierda
Nigga, estoy bien independientemente, con o sin esa polla
Di demasiado, exageré mi parte demasiado rápido
Independientemente de mis cualidades, nada de esta mierda de amor dura
Y eso es en Dios
Sabía que él no era el indicado, pero era esa historia
Eso me impidió correr, lo sé
Estamos tan atrapados y cómodos que
Nos olvidamos de ser quienes éramos antes de ellos
Hombre, es gracioso cómo funciona el amor
Especialmente cuando pensabas que el amor funcionaría
sabes que alguien va a salir lastimado
Y solo rezas para que no seas tú primero
ayy
Dicen que este amor es peligroso, alguien se lastima
En lugar de tener el corazón roto, debería haberme jodido primero.
Pero soy sólido como una perra, así que te haré algo peor
Como joder una canción de amor, porque voy a poner mi corazón en este verso
Soy cien veces mejor que esas perras que entretienes
Buen coño y mi cabeza recta, merezco un anillo de bodas
No puedo llevarte de vuelta, porque esta mierda nunca volverá a ser la misma
Te mimé con lealtad, nunca me compraste mierda, pero dolor
¿Te preguntas por qué te jodes?
Tengo cien razones
Por ejemplo, dijiste que me amabas, y no lo dijiste en serio.
Pero solo puedo culparme a mí mismo, fui ingenuo creyendo
Que un negro podría cambiar después de que lo atrapé haciendo trampa
Te puse en todo lo nuevo, te mostré cosas que nunca habías visto
Te di todo lo que querías, te di todo lo que necesitas
Pensé que había creado algo que las perras no podían interponer
Vas a conocer a cien matorrales antes de conocer a otro yo
Y eso es en Dios
Sabía que él no era el indicado, pero era esa historia
Eso me impidió correr, lo sé
Estamos tan atrapados y cómodos que
Nos olvidamos de ser quienes éramos antes de ellos
Hombre, es gracioso cómo funciona el amor
Especialmente cuando pensabas que el amor funcionaría
sabes que alguien va a salir lastimado
Y solo rezas para que no seas tú primero