Traducción de la letra de la canción Black Miner - Inchtabokatables

Black Miner (original)

In the year of '98
The Julian mine became our grave
Forty of us couldn’t come upstairs
Of the dirty black leg miners
Forty wives and children were
Left alone in these hard years
We tried to help them how we could
We’re dirty black leg miners
Two months later came to us
Bob McLean to tell 'bout the trust
Told us we should fight for the rights
Of the dirty black leg miners
It was the first time we’ve heard
How to found a union here
Next day we began the strike
For the dirty black leg miners
We were striking 14 weeks
Before police with guns showed up
112 were killed by them
Of the dirty black leg miners
They were hanging Bob McLean
And we started work again
This strike was down but we are strong
We’re dirty black leg miners
In the year of '98
The mining trust became our fate
The weight of work now breaks the backs
Of the dirty black leg miners
In the future hopefully
Our children all will tell the tale
How Bob McLean laid down his life
For the dirty black leg miners

Black Miner (traducción)

En el año del '98
La mina Julian se convirtió en nuestra tumba
Cuarenta de nosotros no podíamos subir
De los sucios mineros de piernas negras
Cuarenta esposas e hijos fueron
Dejado solo en estos años duros
Tratamos de ayudarlos como podíamos
Somos sucios mineros de piernas negras
Dos meses después nos llegó
Bob McLean para hablar sobre la confianza
Nos dijo que deberíamos luchar por los derechos
De los sucios mineros de piernas negras
Era la primera vez que escuchamos
Cómo fundar un sindicato aquí
Al día siguiente comenzamos la huelga
Para los sucios mineros de piernas negras
Estábamos en huelga 14 semanas
Antes de que apareciera la policía con armas
112 fueron asesinados por ellos
De los sucios mineros de piernas negras
Estaban colgando a Bob McLean
Y empezamos a trabajar de nuevo
Esta huelga fue baja, pero somos fuertes.
Somos sucios mineros de piernas negras
En el año del '98
El fideicomiso minero se convirtió en nuestro destino
El peso del trabajo ahora rompe la espalda
De los sucios mineros de piernas negras
En el futuro con suerte
Nuestros hijos todos contarán la historia
Cómo Bob McLean dio su vida
Para los sucios mineros de piernas negras