Traducción de la letra de la canción Winners - Incisive, Incisive feat. Julian Marley & Dionne Reid

Winners (original)

I look out the window.
Squint my eyes on
Sunset horizons — last light before
The nights on
Kids in the street ride bikes that they got from
Rich folks with poor
Padlocks on
Council estates where we play in the street cause the park ain’t safe
Breddas shop, turn the street into a marketplace
Drugs, electrical goodies
Laptops, phones, hoodies
Sat navs that have the box get copped
How could he see past the block?
Or past the cops — who always asked to stop
And account
He lost count
Or past his pops
Cause years ago he just bounced
Or past the drop
That his boy got selling ounce
The blocks alot
And temptation we facin
Seems to be erasing
The
Positive role models we got
But refuse to excuse yourself
And use yourself To improve yourself
I got
To
Theres certain obstacles weve got to overcome
Don’t pull a trigger don’t shoot another down
Theres more to living than just street life don’t you know
Watch what you plant
What you Reap is what you Sow
We are Winners (Winners)
We fight the struggles that they give us
We are champions
Don’t full there prisons (Don't you fill there)
It only makes their pockets bigger
Don’t let them hold you back
(We are Winners) Feels like the sun rising
Another day we praise the most high and
Thinking of ways to make a raise without buying
Into the hype
Lets do this right (We are Winners)
Cool breeze summer days
The end of working days
When hard work is paid
Feels kinda like
A revolution against sinners
Not just tryna reach the end, were tryna finish as some winners
Tryna walk a path that isn’t past the line of the law
I guess the working class should work in class and grind beyond poor
Theres no excuses, if we choose this, we can shine even more
Cause no amount of bling will mean a thing when life isn’t pure
(We are winners) Dead right keep your head high
Walk a straight path
Teach your kids right
See I ain’t tryna preach but positive speech is what my people need and
If I take the lead, I guess that means that we are winners

Winners (traducción)

Miro por la ventana.
Entrecerrar los ojos en
Horizontes del atardecer: última luz antes
las noches en
Los niños en la calle andan en bicicletas que obtuvieron de
Gente rica con pobres
Candados en
Viviendas municipales donde jugamos en la calle porque el parque no es seguro
Tienda Breddas, convierte la calle en un mercado
Drogas, golosinas eléctricas.
Computadoras portátiles, teléfonos, sudaderas con capucha
Los navegadores por satélite que tienen la caja se copian
¿Cómo podía ver más allá del bloque?
O más allá de la policía, que siempre pedía que se detuviera
y cuenta
Perdió la cuenta
O más allá de sus pops
Porque hace años solo rebotó
O más allá de la caída
Que su chico consiguió vender onza
Los bloques mucho
Y la tentación nos enfrentamos
Parece que se está borrando
Él
Modelos a seguir positivos que tenemos
Pero niégate a disculparte
Y utilízate para mejorarte
Obtuve
A
Hay ciertos obstáculos que tenemos que superar
No aprietes un gatillo, no dispares a otro
Hay más en la vida que solo la vida en la calle, ¿no lo sabes?
Cuida lo que plantas
Lo que cosechas es lo que siembras
Somos Ganadores (Ganadores)
Peleamos las luchas que nos dan
Somos campeones
No llenes allí las prisiones (No llenes allí)
Solo hace que sus bolsillos sean más grandes
No dejes que te detengan
(Somos ganadores) Se siente como el sol saliendo
Otro día alabamos a los más altos y
Pensando en formas de hacer un aumento sin comprar
en el bombo
Hagamos esto bien (somos ganadores)
Días de verano con brisa fresca
El final de los días laborables
Cuando el trabajo duro es pagado
se siente un poco como
Una revolución contra los pecadores
No solo intentamos llegar al final, intentamos terminar como algunos ganadores
Tryna camina por un camino que no está más allá de la línea de la ley
Supongo que la clase trabajadora debería trabajar en clase y trabajar más allá de lo pobre.
No hay excusas, si elegimos esto, podemos brillar aún más
Porque ninguna cantidad de bling significará nada cuando la vida no es pura
(Somos ganadores) Muy bien, mantén la cabeza en alto
Camina por un camino recto
Enseña bien a tus hijos
Mira, no estoy tratando de predicar, pero un discurso positivo es lo que mi gente necesita y
Si tomo la delantera, supongo que eso significa que somos ganadores.