Traducción de la letra de la canción Mind Games - Incisive, Rukhsana Merrise

Mind Games (original)

Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years…
I Can’t wait with my thumb out
Life might pass me by
I’d rather run out
Middle of the road
And try My hardest
God gave me one shot
Take my shot Just above the target
Call me an artist…
Get your drum out
Take away the snare — Work that sum out
Take away the gas and the air Ur just flat out — tired
Work that out and ur hired!
Great!
Juxtapose pianos, 808's
Yea its «One of those» Mate
One of those nights
When u detox
No bottles to pop
The flashing lights don’t flash… And the Beats stops
Just Long enough to realise
What we got
And what we haven’t got yet
Lights go out then everything is shown up
Years moving by — still not yet ready
To be grown up
Dont stop dont stop
'Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Until they all fade away
Either that or these thoughts will win
Need to rap but the job don’t pay
Feelin trapped wanna be like ali cannot box me in
And im… Wondering if rapping don’t happen then
Something will lack in dragon and
If I can’t breath fire don’t need george to come and slay me
Lay me back in them
Dungeons
Caught up my in my own fears
Some things I don’t want brought up
Now they right here
Scratchin on the surface
Getting worse its
Me building myself — ikea
Got No idea why I’m right here
Only fools toss fuels on they fear
But
What if and how long?
I couldn’t sleep living in a nightmare
Dont stop dont stop
Cause when the beat stops and the musics all gone and the lights go out
Then my thoughts start to talk to me
What we ought to have done and where we ought to be
And when reality hits.
I mean really hits its like one card — something that we
can’t deal with
See living with the truth never worked out had to move out quick
Find someone I could deal with
Thats until it
Stops
If I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places you can’t climb too
When I lose my mind
Maybe I will find you
We’ll be flying high
Places they can’t climb to
Talking…
Left all alone with just my fear
The fire of my thoughts are clear
Sitting in darkness you sound so sincere
Telling me
Ive wasted all these years
Talking to myself again
Tryna fight these demons inside
Had to much time
To play with my mind

(traducción)

Dejado solo con solo mi miedo
El fuego de mis pensamientos es claro
Sentado en la oscuridad suenas tan sincero
Diciendome
He desperdiciado todos estos años...
No puedo esperar con mi pulgar afuera
La vida podría pasarme
prefiero salir corriendo
Medio del camino
Y esforzarme al máximo
Dios me dio una oportunidad
Toma mi tiro Justo por encima del objetivo
Llámame un artista...
Saca tu tambor
Quita la trampa: trabaja esa suma
Quítale el gas y el aire Estás completamente agotado, cansado
¡Resuelve eso y estás contratado!
¡Estupendo!
Yuxtaponer pianos, 808
Sí, es «Uno de esos» amigo
Una de esas noches
Cuando te desintoxicas
Sin botellas para hacer estallar
Las luces intermitentes no parpadean... Y los Beats se detienen
Solo el tiempo suficiente para darse cuenta
lo que tenemos
Y lo que aún no tenemos
Las luces se apagan y todo se muestra
Pasan los años: aún no está listo
ser mayor
no pares no pares
Porque cuando el ritmo se detiene y la música desaparece y las luces se apagan
Entonces mis pensamientos comienzan a hablarme
Lo que deberíamos haber hecho y dónde deberíamos estar
Y cuando la realidad golpea.
Me refiero a que realmente golpea es como una carta, algo que
no puedo lidiar con
Ver vivir con la verdad nunca funcionó tuvo que mudarse rápido
Encontrar a alguien con quien pueda tratar
eso es hasta que
Paradas
Si pierdo la cabeza
Tal vez te encuentre
Estaremos volando alto
Lugares que no puedes escalar también
Cuando pierdo la cabeza
Tal vez te encuentre
Estaremos volando alto
Lugares a los que no pueden subir
Hablando…
Hasta que todos se desvanecen
O eso o estos pensamientos ganarán
Necesito rapear pero el trabajo no paga
Sintiéndome atrapado quiero ser como Ali no puede encajonarme
Y me... Me pregunto si el rapear no ocurre entonces.
Algo faltará en dragón y
Si no puedo respirar fuego, no necesito que George venga y me mate
Recuéstame en ellos
Mazmorras
Atrapado en mis propios miedos
Algunas cosas que no quiero que se mencionen
Ahora ellos aquí
Scratchin en la superficie
Empeorando su
Yo mismo construyéndome — ikea
No tengo idea de por qué estoy aquí
Solo los tontos arrojan combustible sobre ellos temen
Pero
¿Qué pasa si y cuánto tiempo?
No podía dormir viviendo en una pesadilla
no pares no pares
Porque cuando el ritmo se detiene y la música desaparece y las luces se apagan
Entonces mis pensamientos comienzan a hablarme
Lo que deberíamos haber hecho y dónde deberíamos estar
Y cuando la realidad golpea.
Me refiero a que realmente golpea es como una carta, algo que
no puedo lidiar con
Ver vivir con la verdad nunca funcionó tuvo que mudarse rápido
Encontrar a alguien con quien pueda tratar
eso es hasta que
Paradas
Si pierdo la cabeza
Tal vez te encuentre
Estaremos volando alto
Lugares que no puedes escalar también
Cuando pierdo la cabeza
Tal vez te encuentre
Estaremos volando alto
Lugares a los que no pueden subir
Hablando…
Dejado solo con solo mi miedo
El fuego de mis pensamientos es claro
Sentado en la oscuridad suenas tan sincero
Diciendome
He desperdiciado todos estos años
Hablando conmigo mismo de nuevo
Tryna lucha contra estos demonios en el interior
Tuve mucho tiempo
Para jugar con mi mente