Traducción de la letra de la canción Good Morning - Wretch 32, Rukhsana Merrise

Good Morning (original)

Ay Good morning na na na
I just want a good morning, good morning, good, good
Ayyy, Ay good mor- good morning, good morning, good mor
Ayyy, Ay good mor- good morning, good morning
Last night weren’t my last night so now its good morning, top of the morning
I’m looking at my Ma like where you wan' fly girl you can New York it top of
the morning
Oh wouldn’t it feel nice, ballin' I’ll always do all I can do
It’s just the smallest of things, that brightens blue mornings for you
And when you touch down sing the Buju song
Tell the driver don’t stop at all
I know you’ve been tired of the bullshit
So I’ma hit the bulls-eye that’s a Capricorn
Just so ya know me love me mudda su anywhere she wan go a dey she gwan go
Just so ya know me love me mudda su anywhere she wan go a dey she gwan go
Ay Good morning na na na
I just want a good morning, good morning, good, good
Ayyy, Ay good mor- good morning, good morning, good mor
Ayyy, Ay good mor- good morning, good morning
Small girl in the big world
You may feel like you’re second class to the royal mail
You may feel you can never ask anyone for help
You may feel you should cook and clean and that’s all we need
You may feel you should work, raise the kids, never dream
Never sleep then repeat never let your other half hear a peep out of you
Where’s my food here’s a plate with some stink, attitude
How’s your day that’s a phrase that you never hear us use
That’s why you put your world in the lottery
And every other week you a run away
Not one time do we stop and say
Good morning my apologies
Just so ya know me love me woman su anywhere she wan go a dey she gwan go
Just so ya know me love me woman su anywhere she wan go a dey she gwan go
Ayyy, Ay good mor- good morning, good morning, good mor
Ayyy, Ay good mor- good morning, good morning
I never thought I’d see the day you give me back instead of taking from me now
you’re coming of age
You were wasting, heading, going nowhere
Don’t know the day or the month the change begun hope that it is here to stay
Cause you were wasting, heading, going nowhere
Ay Good morning
Ayy I just got a good morning
Ayyy good morning, Ayy, good morning

(traducción)

Ay buenos días na na na
Solo quiero un buenos días, buenos días, buenos, buenos
Ayyy, ay buenos días, buenos días, buenos días, buenos días
Ayyy, Ay buenos días buenos días buenos días
Anoche no fue mi última noche, así que ahora es buenos días, parte superior de la mañana
Estoy mirando a mi mamá como a dónde quieres volar chica, puedes Nueva York arriba
la mañana
Oh, ¿no se sentiría bien, jugando? Siempre haré todo lo que pueda hacer
Es solo la más pequeña de las cosas, lo que ilumina las mañanas azules para ti.
Y cuando aterrices canta la canción de Buju
Dile al conductor que no se detenga en absoluto
Sé que has estado cansado de la mierda
Así que voy a dar en el blanco que es un Capricornio
Solo para que me conozcas, ámame mudda su donde quiera que ella quiera ir a dey ella gwan ir
Solo para que me conozcas, ámame mudda su donde quiera que ella quiera ir a dey ella gwan ir
Ay buenos días na na na
Solo quiero un buenos días, buenos días, buenos, buenos
Ayyy, ay buenos días, buenos días, buenos días, buenos días
Ayyy, Ay buenos días buenos días buenos días
Niña pequeña en el mundo grande
Puede sentir que es de segunda clase para el correo real
Puede sentir que nunca podrá pedir ayuda a nadie.
Puede sentir que debe cocinar y limpiar y eso es todo lo que necesitamos
Puede sentir que debe trabajar, criar a los niños, nunca soñar
Nunca duermas, luego repite, nunca dejes que tu otra mitad escuche un pío de ti
¿Dónde está mi comida? Aquí hay un plato con algo de mal olor, actitud
¿Qué tal tu día? Esa es una frase que nunca nos escuchas usar.
Por eso pones tu mundo en la lotería
Y cada dos semanas te escapas
Ni una sola vez nos detenemos y decimos
buenos dias mis disculpas
Solo para que me sepas, ámame, mujer, donde quiera que ella quiera ir, ella va a ir.
Solo para que me sepas, ámame, mujer, donde quiera que ella quiera ir, ella va a ir.
Ayyy, ay buenos días, buenos días, buenos días, buenos días
Ayyy, Ay buenos días buenos días buenos días
Nunca pensé que vería el día en que me devuelvas en lugar de quitarme ahora
estás llegando a la mayoría de edad
Estabas desperdiciando, dirigiéndote, yendo a ninguna parte
No sé el día o el mes en que comenzó el cambio, espero que esté aquí para quedarse
Porque estabas desperdiciando, dirigiéndote, yendo a ninguna parte
Ay buenos dias
Ayy, acabo de recibir un buenos días
Ayyy buenos días, Ayy, buenos días