Traducción de la letra de la canción Point The Gun - Rukhsana Merrise

Point The Gun (original)

I spent too many nights trying to be just like you
To wake up feeling like, «What the fuck do I do?»
Maybe, maybe I’m not built like you
But I hope one day you feel the same way that I do
'Cause it hurt the most when you let me go
Should’ve let me know you ain’t here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you’re now gone
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
It’s 2AM and I’m still thinking about you
Wondering if you feel the same way that I do
Lately I’ve been doing better off without you
But we both know some lies tell the truth
'Cause it hurt the most when you let me go
Should’ve let me know you ain’t here no more
Once were close, where did we go?
I just need to know why you’re now gone
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
Don’t try to get up
If I pull the trigger
I got a bullet that knows your name
Not insane
I’m in love
Just enough to get your goose
Hope you don’t desert me
Know you’ll never forget me
Once the clip is empty
The one in front of the gun lives forever
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love
When it all comes down, I put you first
Didn’t deserve these lessons I’ve learned
Memories burn, tables now turn
I point the gun at the one I love

(traducción)

Pasé demasiadas noches tratando de ser como tú
Despertar sintiendo como, «¿Qué diablos hago?»
Tal vez, tal vez no estoy construido como tú
Pero espero que algún día te sientas de la misma manera que yo
Porque me duele más cuando me dejas ir
Debería haberme hecho saber que ya no estás aquí
Una vez que estuvimos cerca, ¿adónde fuimos?
Solo necesito saber por qué te has ido
Cuando todo se reduce, te pongo primero
No merecía estas lecciones que aprendí
Los recuerdos se queman, las mesas ahora giran
Apunto el arma al que amo
Son las 2 de la mañana y sigo pensando en ti
Me pregunto si sientes lo mismo que yo
Últimamente he estado mejor sin ti
Pero ambos sabemos que algunas mentiras dicen la verdad
Porque me duele más cuando me dejas ir
Debería haberme hecho saber que ya no estás aquí
Una vez que estuvimos cerca, ¿adónde fuimos?
Solo necesito saber por qué te has ido
Cuando todo se reduce, te pongo primero
No merecía estas lecciones que aprendí
Los recuerdos se queman, las mesas ahora giran
Apunto el arma al que amo
No intentes levantarte
Si aprieto el gatillo
Tengo una bala que sabe tu nombre
No loco
Estoy enamorado
Solo lo suficiente para conseguir tu ganso
Espero que no me abandones
Sé que nunca me olvidarás
Una vez que el clip está vacío
El que está frente al arma vive para siempre
Cuando todo se reduce, te pongo primero
No merecía estas lecciones que aprendí
Los recuerdos se queman, las mesas ahora giran
Apunto el arma al que amo
Cuando todo se reduce, te pongo primero
No merecía estas lecciones que aprendí
Los recuerdos se queman, las mesas ahora giran
Apunto el arma al que amo