Traducción de la letra de la canción Sorry - Rukhsana Merrise

Sorry (original)

Why do you always look at me with fear?
Why do you always hate on all the things you’ve never seen?
And why do you always have to turn the lights on?
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that your love isn’t true
I heard that, but the timing was just not like you
But sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Maybe I need someone like you
Who hurts me with a lie to kill me with the truth
I learned my lessons
Never will I right wrongs
I’m not coming home
I’m not coming home
I need you and you say that you love isn’t true
I heard that but the timing was just not like you
But I’m sorry, I’m so sorry
For all I put you through
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry
Breaking free from chains
Nothing left to gain
Maybe we’ll play the same game: «Who's To Blame»
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sad eyes look at me and smile
Sorry don’t mean nothing
But sorry don’t mean nothing
When you’re hanging on your answers
All this pain you have caused
I said, sorry don’t mean a thing to me
Not when your sorry isn’t sorry

(traducción)

¿Por qué siempre me miras con miedo?
¿Por qué siempre odias todas las cosas que nunca has visto?
¿Y por qué siempre tienes que encender las luces?
no voy a volver a casa
no voy a volver a casa
Te necesito y dices que tu amor no es verdadero
Escuché eso, pero el momento no fue como tú.
Pero lo siento, lo siento mucho
Por todo lo que te hice pasar
Pero lo siento no significa nada
Cuando estás pendiente de tus respuestas
Todo este dolor que has causado
Dije, lo siento, no significa nada para mí
No cuando tus ojos tristes me miran y sonríen
Pero lo siento no significa nada
Cuando estás pendiente de tus respuestas
Todo este dolor que has causado
Dije, lo siento, no significa nada para mí
No cuando lo sientes no es lo siento
Tal vez necesito a alguien como tú
Quien me hiere con una mentira para matarme con la verdad
Aprendí mis lecciones
Nunca corregiré los errores
no voy a volver a casa
no voy a volver a casa
Te necesito y dices que tu amor no es verdad
Escuché eso, pero el momento no era como tú.
Pero lo siento, lo siento mucho
Por todo lo que te hice pasar
Pero lo siento no significa nada
Cuando estás pendiente de tus respuestas
Todo este dolor que has causado
Dije, lo siento, no significa nada para mí
No cuando tus ojos tristes me miran y sonríen
Lo siento no significa nada
Pero lo siento no significa nada
Cuando estás pendiente de tus respuestas
Todo este dolor que has causado
Dije, lo siento, no significa nada para mí
No cuando lo sientes no es lo siento
Liberarse de las cadenas
No queda nada que ganar
Quizá juguemos al mismo juego: «Quién tiene la culpa»
Pero lo siento no significa nada
Cuando estás pendiente de tus respuestas
Todo este dolor que has causado
Dije, lo siento, no significa nada para mí
No cuando tus ojos tristes me miran y sonríen
Lo siento no significa nada
Pero lo siento no significa nada
Cuando estás pendiente de tus respuestas
Todo este dolor que has causado
Dije, lo siento, no significa nada para mí
No cuando lo sientes no es lo siento