Traducción de la letra de la canción Stay A Little Longer - Rukhsana Merrise

Stay A Little Longer (original)

I keep spending all my time with you
(Why don’t you stay?)
Wonder if you’ll ever let me be your love
(Why don’t you stay?)
Now that I’m here, I’ll go without you, babe
Tell me, 'cause I got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
I keep trying to change my mind 'bout you
(Why don’t you stay?)
Telling everyone you’re not the one I want
(Why don’t you stay?)
But I know deep down, if you go I can’t make you stay
Tell me, 'cause you got to know
(Why don’t you stay?)
I keep running from complete (?)
But everywhere I go, you leave (?)
I know that simple as it be
I mean everything to me
Somebody tell me…
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
Who’s to know what’s to last
Or will it all end in a storm?
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
Stay a little longer
Maybe it’s fear every time that I got you near
I get up to leave but I know
I don’t wanna go wander alone
I’ll make it clear
'Cause I can’t be without you, babe
If you show me a way
Then I’ll never go wander alone
Stay a little longer
What becomes of the chance
To let us be where we belong?
(I know only if we hang on hope)
If we hang, hope maybe we’ll know where to go
(maybe we will know where to go)
Who’s to know what’s to last
(Who's to know what’s to last)
Or will it all end in a storm?
(I know only if we hang on hope)
Do we hang on?
Hope maybe we’ll know
(maybe we will know)
Stay a little longer
(There is a chance)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know where to go)
(Who's to know what’s to last)
(I know only if we hang on hope)
(maybe we will know, oh…)
Stay a little longer

(traducción)

Sigo pasando todo mi tiempo contigo
(¿Por qué no te quedas?)
Me pregunto si alguna vez me dejarás ser tu amor
(¿Por qué no te quedas?)
Ahora que estoy aquí, me iré sin ti, nena
Dime, porque tengo que saber
(¿Por qué no te quedas?)
Sigo corriendo desde completo (?)
Pero donde quiera que vaya, te vas (?)
Sé que así de simple es
lo significo todo para mi
¿Qué pasa con la casualidad?
¿Para dejarnos estar donde pertenecemos?
Si nos quedamos, espero que tal vez sepamos a dónde ir
Quién debe saber lo que va a durar
¿O todo terminará en una tormenta?
¿Esperamos?
Espero que tal vez sepamos
Quedarse un poco más
Sigo tratando de cambiar de opinión sobre ti
(¿Por qué no te quedas?)
Decirle a todos que no eres el que quiero
(¿Por qué no te quedas?)
Pero en el fondo sé que si te vas no puedo hacer que te quedes
Dime, porque tienes que saber
(¿Por qué no te quedas?)
Sigo corriendo desde completo (?)
Pero donde quiera que vaya, te vas (?)
Sé que así de simple es
lo significo todo para mi
Que alguien me diga…
¿Qué pasa con la casualidad?
¿Para dejarnos estar donde pertenecemos?
Si nos quedamos, espero que tal vez sepamos a dónde ir
Quién debe saber lo que va a durar
¿O todo terminará en una tormenta?
¿Esperamos?
Espero que tal vez sepamos
Quedarse un poco más
Tal vez sea miedo cada vez que te tengo cerca
Me levanto para irme pero sé
No quiero ir a vagar solo
Lo dejaré claro
Porque no puedo estar sin ti, nena
Si me muestras un camino
Entonces nunca iré a vagar solo
Quedarse un poco más
¿Qué pasa con la casualidad?
¿Para dejarnos estar donde pertenecemos?
(Lo sé solo si nos aferramos a la esperanza)
Si nos quedamos, espero que tal vez sepamos a dónde ir
(tal vez sabremos adónde ir)
Quién debe saber lo que va a durar
(Quién debe saber lo que va a durar)
¿O todo terminará en una tormenta?
(Lo sé solo si nos aferramos a la esperanza)
¿Esperamos?
Espero que tal vez sepamos
(tal vez lo sepamos)
Quedarse un poco más
(Hay una posibilidad)
(Lo sé solo si nos aferramos a la esperanza)
(tal vez sabremos adónde ir)
(Quién debe saber lo que va a durar)
(Lo sé solo si nos aferramos a la esperanza)
(tal vez lo sabremos, oh...)
Quedarse un poco más