Traducción de la letra de la canción Could've Been - Rukhsana Merrise

Could've Been (original)

He’s born sinner
Does it make it right that he gets it wrong?
She’s a cold-blooded killer
But loves her open arms
It’s your way to go your way
Won’t touch the bottle again
'Til you give him a glass
Think of all the money you spend
Spare a penny for your thoughts?
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
You can grow the boy but
You can’t teach the man
You can set the course but
You can’t change the plan
It’s your way to go your way
You know where you’re going
But you find you’re lost
Ain’t it funny you can be
Right 'til you’re proven wrong
It’s your way to go your way
(Yeah, man! Let it up)
I could’ve been that kid, too
I could’ve been a blind fool
I could’ve been just like you
I could’ve fought like anyone
I could’ve been a sinner
I could’ve been a killer
I could’ve hit the bottle
I could’ve fought like anyone
Anyone
Anyone
Anyone
(Yeah, man! Let it up)
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
The more I find the way to an end
You can always see what could have been
The more I find a way to an end
You can always see what could have been
You can always see what could have been

(traducción)

Nace pecador
¿Está bien que se equivoque?
Ella es una asesina a sangre fría
Pero ama sus brazos abiertos
Es tu manera de seguir tu camino
No volveré a tocar la botella.
Hasta que le des un vaso
Piensa en todo el dinero que gastas
¿Le sobra un centavo a sus pensamientos?
Es tu manera de seguir tu camino
(¡Sí, hombre! Déjalo)
Podría haber sido un pecador
Podría haber sido un asesino
Podría haber golpeado la botella
Podría haber peleado como cualquiera
Puedes hacer crecer al chico pero
No puedes enseñarle al hombre.
Puede establecer el curso, pero
No puedes cambiar el plan
Es tu manera de seguir tu camino
sabes a donde vas
Pero descubres que estás perdido
¿No es gracioso que puedas ser
Correcto hasta que se demuestre lo contrario
Es tu manera de seguir tu camino
(¡Sí, hombre! Déjalo)
Yo también podría haber sido ese niño
Podría haber sido un tonto ciego
Podría haber sido como tú
Podría haber peleado como cualquiera
Podría haber sido un pecador
Podría haber sido un asesino
Podría haber golpeado la botella
Podría haber peleado como cualquiera
Cualquiera
Cualquiera
Cualquiera
(¡Sí, hombre! Déjalo)
Cuanto más encuentro una manera de llegar a un fin
Siempre puedes ver lo que podría haber sido
Cuanto más encuentro el camino a un final
Siempre puedes ver lo que podría haber sido
Cuanto más encuentro una manera de llegar a un fin
Siempre puedes ver lo que podría haber sido
Siempre puedes ver lo que podría haber sido