Traducción de la letra de la canción Sober - Rukhsana Merrise

Sober (original)

My head keeps spinning, where the hell am I now?
One too many, not too far from the house
And I’m walking the line, so feet don’t fail me now
I gotta call you and finally get the words out
God knows what it is
You’re hearing on the other line
Just listen while I try
To say what it is
I never did before we said goodbye
Forgive me while I try
When I’m sober I always try to hide it
When I’m over, I always realize that
When I’m sober, I just can’t seem to reach you
When I’m down and out
I talk too much, but my heart’s got no mouth
I spend too much like my pennies are pounds
So I’ll only pretend with water now
Will it be the end when the words come out?
God knows what it is
You’re hearing on the other line
Just listen while I try
To say what it is
I never did before we said goodbye
Forgive me while I try, 'cause
When I’m sober I always try to hide it
When I’m over, I always realize that
When I’m sober, i just can’t seem to reach you
When I’m down and out
Hanging over the edge
Hanging over the edge
Hanging over the edge
Hanging over
Now I’m sober

(traducción)

Mi cabeza sigue dando vueltas, ¿dónde diablos estoy ahora?
Uno de más, no muy lejos de la casa
Y estoy caminando por la línea, así que los pies no me fallan ahora
Tengo que llamarte y finalmente sacar las palabras
Dios sabe lo que es
Estás escuchando en la otra línea
Solo escucha mientras intento
Para decir lo que es
Nunca lo hice antes de que nos despidiéramos
Perdóname mientras intento
Cuando estoy sobrio siempre trato de ocultarlo
Cuando termino, siempre me doy cuenta de que
Cuando estoy sobrio, parece que no puedo alcanzarte
Cuando estoy abajo y fuera
Hablo demasiado, pero mi corazón no tiene boca
Gasto demasiado como si mis centavos fueran libras
Así que solo fingiré con agua ahora
¿Será el final cuando salgan las palabras?
Dios sabe lo que es
Estás escuchando en la otra línea
Solo escucha mientras intento
Para decir lo que es
Nunca lo hice antes de que nos despidiéramos
Perdóname mientras lo intento, porque
Cuando estoy sobrio siempre trato de ocultarlo
Cuando termino, siempre me doy cuenta de que
Cuando estoy sobrio, parece que no puedo alcanzarte
Cuando estoy abajo y fuera
Colgando sobre el borde
Colgando sobre el borde
Colgando sobre el borde
colgando
ahora estoy sobrio