Traducción de la letra de la canción Habits - Rukhsana Merrise

Habits (original)

You couldn’t hurt me if you tried
I’ve done it one too many times
And I’m here even in my shame
I fight the war again, now that’s brave
Scars only tell lies
Bittersweet pain that’s buried
Grass (?)
Drinking whiskey again
Found my glory, I’ll change
Just to do it again
I’m safe
I keep on telling myself I’ll get out of here
Walk a straight line just to swim in emptiness
Won my own battle, hurt my goddamned self again
Sorry I’m never surprised
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
Just gone, half past nine
Burn across the phone (?) I’m fine for tonight
I made my bed, these roses ain’t red
Lonely is my friend
Kiss myself through glass
Get on the way to capture a flag
Too alive to bring this (?) ahead
My wings got spread
Heaven’s found my head
I keep on telling myself I’ll get out of here
Walk a straight line just to swim in emptiness
Won my own battle, hurt my goddamned self again
Sorry I’m never surprised
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
I get high and out of control
I’ll come back when I get low
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
'Cause I love my habits
More than I love you, baby
Know that I love my habits
More than I love you, baby
You couldn’t hurt me if you tried
I’ve done it one too many times

Habits (traducción)

No podrías hacerme daño si lo intentaras
lo he hecho demasiadas veces
Y estoy aquí incluso en mi vergüenza
Lucho la guerra otra vez, ahora eso es valiente
Las cicatrices solo cuentan mentiras
Dolor agridulce que está enterrado
Césped (?)
Bebiendo whisky de nuevo
Encontré mi gloria, cambiaré
Solo para hacerlo de nuevo
Estoy a salvo
Sigo diciéndome a mí mismo que me iré de aquí
Camina en línea recta solo para nadar en el vacío
Gané mi propia batalla, me lastimé de nuevo
Lo siento, nunca me sorprende
Porque amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Sepa que amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Recién ido, nueve y media
Quema por teléfono (?) Estoy bien por esta noche
Hice mi cama, estas rosas no son rojas
solo es mi amigo
Besarme a través del vidrio
Ponte en camino para capturar una bandera
Demasiado vivo para llevar esto (?) por delante
Mis alas se extendieron
El cielo ha encontrado mi cabeza
Sigo diciéndome a mí mismo que me iré de aquí
Camina en línea recta solo para nadar en el vacío
Gané mi propia batalla, me lastimé de nuevo
Lo siento, nunca me sorprende
Porque amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Sepa que amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Me drogo y estoy fuera de control
Volveré cuando esté bajo
Me drogo y estoy fuera de control
Volveré cuando esté bajo
Me drogo y estoy fuera de control
Volveré cuando esté bajo
Me drogo y estoy fuera de control
Volveré cuando esté bajo
Me drogo y estoy fuera de control
Volveré cuando esté bajo
Me drogo y estoy fuera de control
Volveré cuando esté bajo
Porque amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Sepa que amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Porque amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
Sepa que amo mis hábitos
Más de lo que te amo, bebé
No podrías hacerme daño si lo intentaras
lo he hecho demasiadas veces