Traducción de la letra de la canción Die In Vain - Rukhsana Merrise, Kojey Radical

Die In Vain (original)

I think I drink too much
No, I think I think too much
I stay so high I could french kiss the heavens
My heart makes a beat but I can’t make a living
I tried, restored my faith, believed
But my mind kept playing games with me
I lost my way back
I’m here until I’m dead and gone
Can’t stay where I don’t belong
Where’s the way back?
I don’t wanna die in vain
Say that you’ll remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young
I think I wait too much
Let time slip away too much
Gone so far, I forgot my beginning
Can’t be saved when the angels are sinning
I tried, restored my faith, believed
But my mind kept playing games with me
I lost my way back
I’m here until I’m dead and gone
Can’t stay where I don’t belong
Where’s the way back?
I don’t wanna die in vain
Say that you remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young
I’m gonna live forever in you
When the skies open up and expose all your flaws
I’m gonna live forever in you
I don’t wanna die in vain
Say that you remember my name
Forgive me, I was having fun
I was living forever young (Yeah)
Always seem to lay awake when I’m too honest
Peace pipes, peace of mind, I find knowledge
Can’t wish tomorrow away, it ain’t promised
One more tomorrow away from true solace
I am every reason I gave, so you remember
I am nothing more than a man trying the best that I can
Who knows I like I do?
I still cry, too
I just hide all my fears in haikus
My steps were prideful
My energy pride-proof
Fear no idols, dreaming tears
Until our streams are tidal
Break the cycle
Pedal my name until it sink into veins
And I’m alive like Michael
And my arrival is like my revival
Ah, yeah

(traducción)

Creo que bebo demasiado
No, creo que pienso demasiado
Me quedo tan alto que podría besar el cielo
Mi corazón late, pero no puedo ganarme la vida
Lo intenté, restauré mi fe, creí
Pero mi mente seguía jugando conmigo
Perdí mi camino de regreso
Estoy aquí hasta que me muera y me vaya
No puedo quedarme donde no pertenezco
¿Dónde está el camino de regreso?
No quiero morir en vano
Di que recordarás mi nombre
Perdóname, me estaba divirtiendo
Yo estaba viviendo para siempre joven
creo que espero demasiado
Deja que el tiempo se escape demasiado
Ido tan lejos, olvidé mi comienzo
No se puede salvar cuando los ángeles están pecando
Lo intenté, restauré mi fe, creí
Pero mi mente seguía jugando conmigo
Perdí mi camino de regreso
Estoy aquí hasta que me muera y me vaya
No puedo quedarme donde no pertenezco
¿Dónde está el camino de regreso?
No quiero morir en vano
Di que recuerdas mi nombre
Perdóname, me estaba divirtiendo
Yo estaba viviendo para siempre joven
Voy a vivir para siempre en ti
Cuando los cielos se abren y exponen todos tus defectos
Voy a vivir para siempre en ti
No quiero morir en vano
Di que recuerdas mi nombre
Perdóname, me estaba divirtiendo
yo estaba viviendo para siempre joven (sí)
Siempre parece estar despierto cuando soy demasiado honesto
Pipas de paz, tranquilidad, encuentro conocimiento
No puedo desear el mañana lejos, no está prometido
Un mañana más lejos del verdadero consuelo
Soy cada razón que di, para que recuerdes
No soy más que un hombre haciendo lo mejor que puedo
¿Quién sabe que me gusta?
Todavía lloro también
Solo escondo todos mis miedos en haikus
mis pasos eran orgullosos
Mi energía a prueba de orgullo
No temas a los ídolos, soñando lágrimas
Hasta que nuestras corrientes sean mareas
Rompe el ciclo
Pedalea mi nombre hasta que se hunda en las venas
Y estoy vivo como Michael
Y mi llegada es como mi renacimiento
Ah sí