Traducción de la letra de la canción Nightmares - Ed Sheeran, Sway, Wretch 32

Nightmares (original)

They tell me you can only dream when you fell asleep
But now I’m working to achieve, but sleep is the only thing I never see
And I vowed that my breathing will never cease
To the retrieve then I can’t let them be
I won’t let 'em leave and I had the same feeling since 17
But I wasn’t ready then like when a lemon’s green
Now I’m in the magazines almost every week
Cause I’m getting heat like in Tenerife
Right now it’s better than it’s ever been
Never fade like a plant that’s evergreen
It’s what I hoped in my heart, but my self doubts are getting me
Faith in my crafts getting dark by the day and I’m getting weak
Cause I’m new, I’m not where the stars be
They chase dreams together like a slumber party
And now I’m on my own, even though I’m smooth sailing
I’m scared to sing, cause my nightmares’ll fade in
When the darkness creeps in
I feel my nightmares watching me
And when my dreams are sleeping
I feel my nightmares watching me
I feel my nightmares watching me
I feel my nightmares watching me
Watching me
You better wake up cause I A. M making moves
And even when I’m dozing I’m breaking rules
I’m only hitting the sack when I’m training
Too busy tryna keep up with the latest snooze
Made my bed and that’s where I’m heading
I fly straight but the best man I embed 'em
Married to the game was a quiet wedding
And I had to fight to get her, I am tekken (taking)
Control of my inception
Cause they’re try to hit my misses with my erection
See they better marry Donna cause when I strike, back
Not even Argentina’s gonna cry for them
See I’m awake at night, with the ammunish
Cause the haters know where the family lives
Anyone I catch playing knock down ginger
Is gonna lose a lot more, than Annie did
They say sleep is the cousin of death
But I ain’t hearing that shh… cousin, I’m—
Gang signs I’m in LA reading (LA Reid’n)
I’m a CEO, mother suckers I’m next (Sway)
When the darkness creeps in
I feel my nightmares watching me
And when my dreams are sleeping
I feel my nightmares watching me
I feel my nightmares watching me
I feel my nightmares watching me
Watching me
They’re watching me, they watch me sleep
Let me go
I fell asleep on myself, woke up in reality
And daydream about losing my sanity
I’ve been rhyming forever, got a blind flow
So I can see an off note with my eyes closed
But to achieve your dreams you can’t doze off cause you dream a sleep
I ain’t nodding off but I’m nodding to the beat
I be shocking in my sheets, when I should have been asleep
See, all the dreams I’m fond of
You placed me in the team insomnia
Now, I’m Mr hard worker
In my nightmares I’m Mr can’t turn up
And I missed my chance, worst luck
Trying to hit women like Mr Ike Turner
Yeah, but I walked from that ish
Now they gotta put me to rest, mattress
When the darkness creeps in
I feel my nightmares watching me
And when my dreams are sleeping
I feel my nightmares watching me
I feel my nightmares watching me
I feel my nightmares watching me
Watching me

Nightmares (traducción)

Me dicen que solo puedes soñar cuando te dormiste
Pero ahora estoy trabajando para lograrlo, pero dormir es lo único que nunca veo
Y prometí que mi respiración nunca cesaría
A la recuperación entonces no puedo dejarlos ser
No dejaré que se vayan y tuve la misma sensación desde el 17
Pero no estaba listo entonces como cuando un limón verde
Ahora estoy en las revistas casi todas las semanas
Porque me está calentando como en Tenerife
En este momento es mejor que nunca
Nunca se desvanezca como una planta que es de hoja perenne
Es lo que esperaba en mi corazón, pero mis propias dudas me están afectando.
La fe en mis oficios se oscurece cada día y me estoy debilitando
Porque soy nuevo, no estoy donde están las estrellas
Persiguen sueños juntos como una fiesta de pijamas
Y ahora estoy solo, a pesar de que estoy navegando sin problemas
Tengo miedo de cantar, porque mis pesadillas se desvanecerán
Cuando la oscuridad se cuela
Siento mis pesadillas observándome
Y cuando mis sueños están durmiendo
Siento mis pesadillas observándome
Siento mis pesadillas observándome
Siento mis pesadillas observándome
Mirandome
Será mejor que te despiertes porque estoy haciendo movimientos
E incluso cuando estoy dormitando estoy rompiendo las reglas
Solo estoy golpeando el saco cuando estoy entrenando
Demasiado ocupado tratando de mantenerse al día con la última repetición
Hice mi cama y ahí es donde me dirijo
Vuelo recto pero el mejor hombre los incrusto
Casado con el juego fue una boda tranquila
Y tuve que luchar para conseguirla, estoy tekken (tomando)
Control de mis inicios
Porque están tratando de golpear mis errores con mi erección
Mira, es mejor que se casen con Donna porque cuando golpee, de vuelta
Ni Argentina los va a llorar
Mira, estoy despierto por la noche, con la munición
Porque los que odian saben dónde vive la familia
Cualquiera que atrape jugando a derribar a jengibre
Va a perder mucho más que Annie
Dicen que el sueño es primo de la muerte
Pero no escucho ese shh... primo, estoy...
Pandillas firman que estoy en LA leyendo (LA Reid'n)
Soy un director ejecutivo, madres tontas, soy el siguiente (Sway)
Cuando la oscuridad se cuela
Siento mis pesadillas observándome
Y cuando mis sueños están durmiendo
Siento mis pesadillas observándome
Siento mis pesadillas observándome
Siento mis pesadillas observándome
Mirandome
Me miran, me miran dormir
Déjame ir
Me quedé dormido sobre mí mismo, desperté en realidad
Y soñar despierto con perder mi cordura
He estado rimando por siempre, tengo un flujo ciego
Entonces puedo ver una nota fuera de lugar con los ojos cerrados
Pero para lograr tus sueños no puedes quedarte dormido porque sueñas un sueño
No me estoy quedando dormido, pero estoy asintiendo al ritmo
Estoy impactado en mis sábanas, cuando debería haber estado dormido
Mira, todos los sueños que me gustan
Me metiste en el equipo insomnio
Ahora, soy el señor trabajador
En mis pesadillas soy el señor no puede aparecer
Y perdí mi oportunidad, peor suerte
Tratando de golpear a mujeres como el Sr. Ike Turner
Sí, pero caminé desde ese ish
Ahora tienen que ponerme a descansar, colchón
Cuando la oscuridad se cuela
Siento mis pesadillas observándome
Y cuando mis sueños están durmiendo
Siento mis pesadillas observándome
Siento mis pesadillas observándome
Siento mis pesadillas observándome
Mirandome