Traducción de la letra de la canción BREAK THE CHAIN - Lupe Fiasco, Eric Turner, Sway

BREAK THE CHAIN (original)

I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Freedom
We can use some of that especially where we from
Where we grew up like a green thumb
It’s like a criminal is the only thing you can become
Look at what I became
Something like a phenom, Nuthin But A 'G' Thang
Things I’ve seen when I’m looking out of these frames
Pictures I painted on the walls where we hang
From the trees we hung
Strange fruit man look at how we swung
How the hell you gonna tell a son
Who ain’t have a father
How to try to grow up and be one?
See um feel it in my bones
That I’m sitting on a throne
Like a killer with a chrome
When I spit another poem
Shed a whole lot of light on a little bit of home
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Super Swah, the cape remains
Thought I was M.I.A.
no paper?
Planes
I’m fly plus I don’t write no more
It’s all off of the top
I shaved the braids and stayed sharp
Mother knew how to raise-a-blade
I’ve paid my dues now I wait for change
Because the flows so rude
It goes without ask Lupe
I’m Sucre, I aid the break
Quick to cut off any baggage like some samurai
I like to travel light
I’ve gotta leave you at home Delilah
This is Samsonite
No case for the police
Said I know Killah’s, I never seen them
Ghostface, only time I’m watchin' is my Panerai
I’ve got an alibi
I was taking pics of Chicago call me camera Chi
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain
Chain broke
Pick up Nicorette for your chain smoke
No cigarettes on my plane, yo
Snatching herringbones from the game throat
Put it on mine, take a long time
B. A. Baracus is how I’m looking on-line
In the webisode, necklace stole, let 'em know
That I put up the footage that I’m takin' your shine
Wanna see the real chains?
Look in your mind
Your brain look like Keenan Wayans, brother
Overgold, overload, broken soul
Niggas playing games in the hood they got you stuck-up
Player thinkin' that it’s cool to be a pimp still
We gon' set it free like a fish in a pimp heel
Take this home, rearrange it, change it
Danger, Sway-zer, Lupe Laser.
Pow
I waited all my life to play
I still can’t find a way
But if I work it one more day
I might just break the chain
I might just break the chain
I might just break the chain

BREAK THE CHAIN (traducción)

Esperé toda mi vida para jugar
Todavía no puedo encontrar una manera
Pero si lo trabajo un día más
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Libertad
Podemos usar algo de eso, especialmente de donde somos
Donde crecimos como un pulgar verde
Es como si un criminal fuera lo único en lo que puedes convertirte
Mira en lo que me convertí
Algo así como un fenómeno, Nuthin But A 'G' Thang
Cosas que he visto cuando miro fuera de estos marcos
Cuadros que pinté en las paredes donde colgamos
De los árboles que colgamos
Extraño hombre de la fruta, mira cómo nos balanceamos
¿Cómo diablos le vas a decir a un hijo?
quien no tiene padre
¿Cómo intentar crecer y serlo?
Ver um sentirlo en mis huesos
Que estoy sentado en un trono
Como un asesino con un cromo
Cuando escupo otro poema
Arrojar mucha luz sobre un poco de casa
Esperé toda mi vida para jugar
Todavía no puedo encontrar una manera
Pero si lo trabajo un día más
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Súper Swah, la capa permanece
Pensé que era M.I.A.
¿sin papel?
aviones
Soy mosca y no escribo más
Todo está fuera de la cima
Me afeité las trenzas y me mantuve afilada.
Madre sabía cómo levantar una cuchilla
He pagado mis cuotas ahora espero el cambio
Porque los flujos son tan groseros
No hace falta preguntarle a Lupe
Soy Sucre, ayudo al descanso
Rápido para cortar cualquier equipaje como un samurái
me gusta viajar ligero
Tengo que dejarte en casa Delilah
Esto es Samsonite
Ningún caso para la policía
Dije que conozco Killah's, nunca los he visto
Ghostface, la única vez que estoy viendo es mi Panerai
tengo una coartada
Estaba tomando fotos de Chicago, llámame cámara Chi
Esperé toda mi vida para jugar
Todavía no puedo encontrar una manera
Pero si lo trabajo un día más
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
cadena rota
Recoge a Nicorette para tu cadena de humo
No cigarrillos en mi avión, yo
Arrebatando espinas de pescado de la garganta del juego
Ponlo en el mío, toma mucho tiempo
B. A. Baracus es cómo me veo en línea
En el webisodio, collar robado, hágales saber
Que puse las imágenes de que estoy tomando tu brillo
¿Quieres ver las cadenas reales?
Mira en tu mente
Tu cerebro se parece a Keenan Wayans, hermano
Overgold, sobrecarga, alma rota
Niggas jugando juegos en el capó te tienen engreído
El jugador piensa que es genial ser un proxeneta todavía
Vamos a liberarlo como un pez en un talón de proxeneta
Llévate esto a casa, reorganízalo, cámbialo
Peligro, Sway-zer, Lupe Laser.
Pow
Esperé toda mi vida para jugar
Todavía no puedo encontrar una manera
Pero si lo trabajo un día más
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena
Podría romper la cadena