Traducción de la letra de la canción Touch The Sky - Kanye West, Lupe Fiasco

Touch The Sky (original)

I gotta testify, come up in the spot looking extra fly
For the day I die, I’mma touch the sky
Gotta testify, come up in the spot looking extra fly
For the day I die, I’mma touch the sky
Back when they thought pink polo’s would hurt the Roc,
Before Cam got the shit to pop, the doors was closed.
I felt like Bad Boy’s street team, I couldn’t work the Lox (locks).
Now let’s go.
Take 'em back to the plan…
Me and my momma hopped in the U-Haul van.
Any pessimists I ain’t talked to them,
Plus, I ain’t have no phone in my apartment.
Let’s take 'em back to the club.
Least about an hour I would stand on line,
I just wanted to dance.
I went to Jacob an hour after I got my advance.
I just wanted to shine.
Jay’s favorite line: «Dog, in due time»
Now he look at me, like «Damn, dog, you where I am»
A hip hop legend.
I think I died in an accident, cause this must be heaven.
Now let’s take 'em high-igh-igh-igh-igh-igh la la la la la la la
(Top of the world, baby. T-Top of the world)
Now let’s take 'em high-igh-igh-igh-igh-igh la la la la la la la
(Top of the world, baby. T-Top of the world)
Back when Gucci was the shit to rock,
Back when Slick Rick got the shit to pop,
I’d do anything to say «I got it».
Damn, them new loafers hurt my pocket.
Before anybody wanted K-West beats,
Me and my girl split the buffet at KFC.
Dog, I was having nervous breakdowns,
Like «Damn, these niggas that much better than me?»
Baby, I’m going on an airplane,
And I don’t know if I’ll be back again.
Sure enough, I sent the plane tickets,
But when she came to kick it, things became different.
Any girl I cheated on, sheets I skeeted on.
I couldn’t keep it home, I thought I needed a Nia Long.
I’m trying to write my wrongs,
But it’s funny these same wrongs helped me write this song.
Now,
I gotta testify, come up in the spot looking extra fly
For the day you die, You gonna touch the sky
(You gonna touch the sky babygirl!) Testify, come up in the spot
Looking extra fly
For the day you die, You gonna touch the sky
Yes, yes, yes guess who’s on third?
Lupe still like Lupin the Third.
Hear life here till I’m beer on the curb
Peach fuzz buzz but bit on the verge
Hold it down like we’re on the serve
Bottle-shaped body like Mrs. Butterworth’s.
But, before you say another word,
I’m back on the block like a man on the street.
I’m trying to stop lying like a Mum-Ra,
But I’m not lying when I’m laying on the beat.
Engarde, Touch© Lupe cool as the Unthar,
But I still feel as possessed as a gun charge.
I come as correct as a porn star,
In a fresh pair of steps and my best foreign car.
So, I represent the first.
Now, let me hear my verse right where the horns are like
(We back at home, baby)
Sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
I’m, I’m sky high
Sky, Sky high
I’m, I’m sky high
Yeah!
(Keep it rollin)
(Feels good to be home, baby! Feels good to be home!)

(traducción)

Tengo que testificar, ven en el lugar buscando una mosca extra
Para el día que muera, voy a tocar el cielo
Tengo que testificar, ven en el lugar buscando una mosca extra
Para el día que muera, voy a tocar el cielo
Antes, cuando pensaban que los polos rosas dañarían al Roc,
Antes de que Cam hiciera estallar la mierda, las puertas estaban cerradas.
Me sentía como el equipo callejero de Bad Boy, no podía trabajar los Lox (bloqueos).
Ahora vámonos.
Llévalos de vuelta al plan...
Mi mamá y yo nos subimos a la camioneta U-Haul.
A los pesimistas no les he hablado,
Además, no tengo teléfono en mi apartamento.
Llevémoslos de regreso al club.
Al menos alrededor de una hora estaría parado en línea,
Solo quería bailar.
Fui a Jacob una hora después de recibir mi adelanto.
Solo quería brillar.
Línea favorita de Jay: «Perro, a su debido tiempo»
Ahora me mira, como «Maldita sea, perro, tú donde estoy»
Una leyenda del hip hop.
Creo que morí en un accidente, porque esto debe ser el cielo.
Ahora vamos a tomarlos alto-alto-alto-alto-alto-alto la la la la la la la la
(La cima del mundo, nena. T-La cima del mundo)
Ahora vamos a tomarlos alto-alto-alto-alto-alto-alto la la la la la la la la
(La cima del mundo, nena. T-La cima del mundo)
Cuando Gucci era la mierda del rock,
Cuando Slick Rick hizo estallar la mierda,
Haría cualquier cosa por decir «lo tengo».
Maldita sea, esos mocasines nuevos me lastimaron el bolsillo.
Antes de que alguien quisiera ritmos de K-West,
Mi chica y yo dividimos el buffet en KFC.
Perro, estaba teniendo ataques de nervios,
Como «Maldita sea, ¿estos negros son mucho mejores que yo?»
Baby, me voy en un avión,
Y no sé si volveré otra vez.
Efectivamente, envié los boletos de avión,
Pero cuando ella vino a patearlo, las cosas cambiaron.
Cualquier chica a la que engañé, sábanas en las que tiré.
No podía quedármelo en casa, pensé que necesitaba una Nia Long.
Estoy tratando de escribir mis errores,
Pero es gracioso que estos mismos errores me ayudaron a escribir esta canción.
Ahora,
Tengo que testificar, ven en el lugar buscando una mosca extra
Para el día que mueras, vas a tocar el cielo
(¡Vas a tocar el cielo, nena!) Testifica, ven en el lugar
Buscando mosca extra
Para el día que mueras, vas a tocar el cielo
Sí, sí, sí, ¿adivinen quién está en la tercera?
A Lupe todavía le gusta Lupin Tercero.
Escuche la vida aquí hasta que tenga cerveza en la acera
Zumbido de pelusa de melocotón pero mordido al borde
Manténgalo presionado como si estuviéramos en el servicio
Cuerpo en forma de botella como el de la Sra. Butterworth.
Pero, antes de que digas otra palabra,
Estoy de vuelta en la cuadra como un hombre en la calle.
Estoy tratando de dejar de mentir como una Mum-Ra,
Pero no estoy mintiendo cuando estoy acostado en el ritmo.
Engarde, Touch© Lupe genial como Unthar,
Pero todavía me siento tan poseído como una carga de armas.
vengo tan correcto como una estrella porno,
En un nuevo par de pasos y mi mejor auto extranjero.
Entonces, yo represento a la primera.
Ahora, déjame escuchar mi verso justo donde están los cuernos
(Volvemos a casa, bebé)
Cielo alto
Estoy, estoy en el cielo
Estoy, estoy en el cielo
Estoy, estoy en el cielo
Estoy, estoy en el cielo
Estoy, estoy en el cielo
Cielo, cielo alto
Estoy, estoy en el cielo
¡Sí!
(Sigue rodando)
(¡Se siente bien estar en casa, bebé! ¡Se siente bien estar en casa!)