Traducción de la letra de la canción Words I Never Said - Lupe Fiasco, Skylar Grey

Words I Never Said (original)

It’s so loud Inside my head
With words that I should’ve said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
I can’t take back the words I never said
I really think the war on terror is a bunch of bullshit
Just a poor excuse for you to use up all your bullets
How much money does it take to really make a full clip
9/11 building 7 did they really pull it
Uh, and a bunch of other cover-ups
Your child’s future was the first to go with budget cuts
If you think that hurts then, wait here comes the uppercut
The school was garbage in the first place, that’s on the up and up
Keep you at the bottom but tease you with the upper-crust
You get it then they move it so you never keeping up enough
If you turn on TV all you see’s a bunch of «what the fucks»
Dude is dating so and so blabbering 'bout such and such
And that ain’t Jersey Shore, homie that’s the news
And these the same people that supposed to be telling us the truth
Limbaugh is a racist, Glenn Beck is a racist
Gaza strip was getting bombed, Obama didn’t say shit
That’s why I ain’t vote for him, next one either
I’mma part of the problem, my problem is I’m peaceful
And I believe in the people.
It’s so loud inside my head
With words that I should’ve said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said
Now you can say it ain’t our fault if we never heard it
But if we know better then we probably deserve it
Jihad is not holy war, where’s that in the worship?
Murdering is not Islam!
And you are not observant
And you are not a Muslim
Israel don’t take my side 'cause look how far you’ve pushed them
Walk with me into the ghetto, this where all the Kush went
Complain about the liquor store but what you drinking liquor for?
Complain about the gloom but when’d you pick a broom up?
Just listening to Pac ain’t gon' make it stop
A rebel in your thoughts, ain’t gon' make it halt
If you don’t become an actor you’ll never be a factor
Pills with million side effects
Take em when the pain’s felt
Wash them down with Diet soda!
Killing off your brain cells
Crooked banks around the World
Would gladly give a loan today
So if you ever miss a payment
They can take your home away!
It’s so loud inside my head
With words that I should’ve said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said, never said
I can’t take back the words I never said
I think that all the silence is worse than all the violence
Fear is such a weak emotion that’s why I despise it
We scared of almost everything, afraid to even tell the truth
So scared of what you think of me, I’m scared of even telling you
Sometimes I’m like the only person I feel safe to tell it to
I’m locked inside a cell in me, I know that there’s a jail in you
Consider this your bailing out, so take a breath, inhale a few
My screams is finally getting free, my thoughts is finally yelling through
It’s so loud inside my head
With words that I should have said!
As I drown in my regrets
I can’t take back the words I never said

(traducción)

Es tan fuerte dentro de mi cabeza
¡Con palabras que debería haber dicho!
Mientras me ahogo en mis remordimientos
No puedo recuperar las palabras que nunca dije
No puedo recuperar las palabras que nunca dije
Realmente creo que la guerra contra el terrorismo es un montón de mierda
Solo una mala excusa para que agotes todas tus balas
¿Cuánto dinero se necesita para hacer realmente un clip completo?
9/11 edificio 7 ¿realmente lo sacaron?
Uh, y un montón de otros encubrimientos
El futuro de su hijo fue el primero en sufrir recortes presupuestarios
Si crees que eso duele, espera, aquí viene el gancho.
La escuela era basura en primer lugar, eso está en alza y en alza
Te mantiene en el fondo pero te molesta con la parte superior
Lo obtienes y luego lo mueven, por lo que nunca mantienes el ritmo suficiente
Si enciendes la televisión, todo lo que ves es un montón de «qué carajo»
El tipo está saliendo con tal y tal parloteo sobre tal y tal
Y eso no es la costa de Jersey, amigo, esa es la noticia
Y estas son las mismas personas que se suponía que nos estaban diciendo la verdad
Limbaugh es un racista, Glenn Beck es un racista
La Franja de Gaza estaba siendo bombardeada, Obama no dijo una mierda
Por eso no lo voto, el próximo tampoco
Soy parte del problema, mi problema es que estoy en paz
Y creo en la gente.
Es tan fuerte dentro de mi cabeza
¡Con palabras que debería haber dicho!
Mientras me ahogo en mis remordimientos
No puedo recuperar las palabras que nunca dije
Ahora puedes decir que no es culpa nuestra si nunca lo escuchamos
Pero si lo sabemos mejor, entonces probablemente lo merecemos
Jihad no es guerra santa, ¿dónde está eso en la adoración?
¡Asesinar no es Islam!
Y no eres observador
Y no eres musulmán
Israel no se ponga de mi lado porque mira lo lejos que los has empujado
Camina conmigo al gueto, aquí donde fueron todos los Kush
Quéjate de la licorería, pero ¿para qué bebes licor?
Quéjate de la penumbra, pero ¿cuándo recogiste una escoba?
Solo escuchar a Pac no va a hacer que se detenga
Un rebelde en tus pensamientos, no vas a hacer que se detenga
Si no te conviertes en actor, nunca serás un factor
Pastillas con millones de efectos secundarios
Tómalos cuando sientas el dolor
¡Bájalos con refresco de dieta!
Matando tus células cerebrales
Bancos corruptos en todo el mundo
Con mucho gusto daría un préstamo hoy
Así que, si alguna vez te saltas un pago
¡Te pueden quitar la casa!
Es tan fuerte dentro de mi cabeza
¡Con palabras que debería haber dicho!
Mientras me ahogo en mis remordimientos
No puedo recuperar las palabras que nunca dije, nunca dije
No puedo recuperar las palabras que nunca dije
Pienso que todo el silencio es peor que toda la violencia
El miedo es una emoción tan débil que por eso lo desprecio
Teníamos miedo de casi todo, miedo incluso de decir la verdad
Tan asustado de lo que piensas de mí, tengo miedo de decírtelo
A veces soy como la única persona a la que me siento seguro para decírselo
Estoy encerrado dentro de una celda en mí, sé que hay una cárcel en ti
Considere esto su rescate, así que tome un respiro, inhale algunos
Mis gritos finalmente se liberan, mis pensamientos finalmente gritan
Es tan fuerte dentro de mi cabeza
¡Con palabras que debería haber dicho!
Mientras me ahogo en mis remordimientos
No puedo recuperar las palabras que nunca dije