Traducción de la letra de la canción Love The Way You Lie - Skylar Grey

Love The Way You Lie (original)

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this thing turned out so evil
Don't know why I'm still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you'll always be my hero
Even though you've lost your mind
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Now there's gravel in our voices
Glass is shattered from the fight
In this tug of war you'll always win
Even when I'm right
'Cause you feed me fables from your hand
With violent words and empty threats
And it's sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh I love the way you lie
So maybe I'm a masochist
I try to run but I don't wanna ever leave
'Til these walls are going up
In smoke with all our memories
Just gonna stand there and watch me burn
But that's alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that's alright because I love the way you lie
I love the way you lie
Oh I love the way you lie

(traducción)

En la primera página de nuestra historia
El futuro parecía tan brillante
Entonces esto resultó tan malvado
No sé por qué todavía estoy sorprendido
Incluso los ángeles tienen sus planes perversos
Y llevas eso a nuevos extremos
Pero siempre serás mi héroe
Aunque hayas perdido la cabeza
Sólo voy a quedarme allí y verme arder
Pero eso está bien porque me gusta la forma en que duele
Sólo voy a quedarme allí y escucharme llorar
Pero está bien porque me encanta la forma en que mientes
Me encanta la forma en que mientes
Me encanta la forma en que mientes
Ahora hay grava en nuestras voces
El vidrio está hecho añicos por la pelea.
En este tira y afloja siempre ganarás
Incluso cuando tengo razón
Porque me alimentas con fábulas de tu mano
Con palabras violentas y amenazas vacías
Y es enfermizo que todas estas batallas
son lo que me mantiene satisfecho
Sólo voy a quedarme allí y verme arder
Pero eso está bien porque me gusta la forma en que duele
Sólo voy a quedarme allí y escucharme llorar
Pero está bien porque me encanta la forma en que mientes
Me encanta la forma en que mientes
Oh, me encanta la forma en que mientes
Así que tal vez soy masoquista
Intento correr pero no quiero irme nunca
Hasta que estas paredes se levanten
En humo con todos nuestros recuerdos
Sólo voy a quedarme allí y verme arder
Pero eso está bien porque me gusta la forma en que duele
Sólo voy a quedarme allí y escucharme llorar
Pero está bien porque me encanta la forma en que mientes
Me encanta la forma en que mientes
Oh, me encanta la forma en que mientes