Traducción de la letra de la canción Straight Shooter - Skylar Grey

Straight Shooter (original)

Married into this family and I’m datin' a bunch of outlaws
Even the children drawing guns out of little crayon box
Playing with scissors, cuttin' straight to the point
Don’t need to beat around the bush we takin' shots to the groin
Take what I want, take what I need, and do it all with dignity
Say what I want, say what I need
And I don’t need you to agree
I don’t spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don’t play nice, I’m not a shit talker
I’m a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money
Got a hand on my pistol in my pocket
I’m a straight shooter and just give me the money honey
I ain’t kissin' no ass but I’m makin' out like a bandit
I’m brutally honest when I’m mouthin' off here’s a bandage
They say I’m savvy for my age and savage as any devil
But at least I’m no imposter strapped in Jesus sandals
Take what I want, take what I need, and do it all with dignity
Say what I want, say what I need
And I don’t need you to agree
I don’t spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don’t play nice, I’m not a shit talker
I’m a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money
Got a hand on my pistol in my pocket
I’m a straight shooter and just give me the money honey
Dear all the beauty with the lonely frames
Who whispers every word you want to hear
Evil is either underneath our graves
And poison all the flowers in her hair
I don’t spit before I fuck it gotta
Got a hand on my pistol in my pocket
I don’t play nice, I’m not a shit talker
I’m a straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Straight shooter now just give me the money honey
Got a hand on my pistol in my pocket
I’m a straight shooter and just give me the money honey

(traducción)

Casado con esta familia y estoy saliendo con un grupo de forajidos
Incluso los niños sacan armas de una pequeña caja de crayones
Jugando con tijeras, cortando directo al punto
No es necesario andarnos por las ramas, tomamos tiros en la ingle
Toma lo que quiero, toma lo que necesito y hazlo todo con dignidad
Di lo que quiero, di lo que necesito
Y no necesito que estés de acuerdo
No escupo antes de follar tengo que
Tengo una mano en mi pistola en mi bolsillo
No juego bien, no soy un hablador de mierda
Soy un tirador directo ahora solo dame el dinero cariño
Tirador directo ahora solo dame el dinero, cariño
Tirador directo ahora solo dame el dinero
Tengo una mano en mi pistola en mi bolsillo
Soy un tirador directo y solo dame el dinero cariño
No estoy besando ningún trasero, pero me estoy besando como un bandido
Soy brutalmente honesto cuando estoy hablando aquí hay un vendaje
Dicen que soy inteligente para mi edad y salvaje como cualquier diablo
Pero al menos no soy un impostor atado con sandalias de Jesús
Toma lo que quiero, toma lo que necesito y hazlo todo con dignidad
Di lo que quiero, di lo que necesito
Y no necesito que estés de acuerdo
No escupo antes de follar tengo que
Tengo una mano en mi pistola en mi bolsillo
No juego bien, no soy un hablador de mierda
Soy un tirador directo ahora solo dame el dinero cariño
Tirador directo ahora solo dame el dinero, cariño
Tirador directo ahora solo dame el dinero
Tengo una mano en mi pistola en mi bolsillo
Soy un tirador directo y solo dame el dinero cariño
Querida toda la belleza con los marcos solitarios
Quien susurra cada palabra que quieres escuchar
El mal está debajo de nuestras tumbas
Y envenenar todas las flores en su cabello
No escupo antes de follar tengo que
Tengo una mano en mi pistola en mi bolsillo
No juego bien, no soy un hablador de mierda
Soy un tirador directo ahora solo dame el dinero cariño
Tirador directo ahora solo dame el dinero, cariño
Tirador directo ahora solo dame el dinero, cariño
Tengo una mano en mi pistola en mi bolsillo
Soy un tirador directo y solo dame el dinero cariño