Traducción de la letra de la canción Black Magic - Eminem, Skylar Grey

Black Magic (original)

Black magic, night walker (Yeah)
She haunts me like no other (Feel like)
Nobody told me (I don't know) love is pain, oh (I know we just met)
Black magic, dark water (But it's like)
Surrounds me like no other (It's like I know you better than anyone)
She's got my heart in chains
We're volatile, I can't call it, though
It's like too large a peg, and too small a hole (Yeah)
But she cheats and I catch her like the common cold (Sneeze)
Last time, I broke her collar bone, she's intolerable (Yeah)
All I know is that the sex is phenomenal, though
We're an unlikely pair (Yeah)
Like two different Nike Airs
But I'm the same size she wears (Jordans)
So I think we're soulmates though (Yeah)
People don't like us together, but like we care (Not me, not me)
Yeah, but God strike me dead (Yeah)
She knows that I would walk over hot coals
For her with both of my feet bare (Yeah)
But soon as I ask to hit (Ask to hit)
It's like she grabs a switch (Grabs a switch)
And turns me over her knee
'Cause my ass is whipped, yeah
And I got her back, but I'm spineless (Yeah)
So when she stabs me in mine (Yeah)
It's like I just can't feel the knife (What?)
As she pokes, jabs it, and slices
One minute, she'll build me up (Up)
The next, she'll push me 'round
Probably why she calls me "dumbbell"
She lifts me up (Yeah), then puts me down (Huh)
But I am under her thumbnail
I must be under her spell
It's like lookin' right into a gun barrel
But none of these hoes can fuck with my girl
She got that—
Black magic, night walker
She haunts me like no other
Nobody told me love is pain, oh
Black magic, dark water
Surrounds me like no other
She's got my heart in chains
We wake up, break up, make up like Maybelline
Now she's all made up like make-believe
Probably why she's so fake to me
But what the fuck's it gonna take for me to make her see?
Strip her naked and take her keys
I been plannin' this day for weeks
But I can't tell if I'm 'wake or 'sleep
But if this is actually happenin', "sucker for pain"
I'm stuck in this radioactive pattern
But her by her motherfuckin' hair's
All I "imagine draggin'" (Dragon)
She lunges, attacks, and scratches
But I ain't gonna stand for that shit
Like Kaep for the National Anthem
As I stab, I'm laughin'
So much for witchcraft and magic
Abracadabra that, bitch
No turnin' back, I'm blackin'
As I say farewell to the love of my life, I cut and I slice
I give her one last hug goodbye
Wipe the blood off my butterfly knife
Watch her fuckin' die right in front of my eyes
But in hindsight
Think I just wanted to see what her insides look like
As I pop another five Vic's
That's what this high's like
Look down, there's mud on my Nikes
Shovel at my side, blood on my mic
Now wake up to Music To Be Murdered By like—

(traducción)

magia negra, caminante nocturno (sí)
Ella me persigue como ningún otro (Siento como)
Nadie me dijo (no sé) el amor es dolor, oh (sé que nos acabamos de conocer)
Magia negra, agua oscura (Pero es como)
Me rodea como ningún otro (Es como si te conociera mejor que nadie)
Ella tiene mi corazón encadenado
Somos volátiles, aunque no puedo llamarlo
Es como una clavija demasiado grande y un agujero demasiado pequeño (Sí)
Pero ella engaña y la pillo como un resfriado común (Estornudo)
la última vez le rompí la clavícula, es intolerable (sí)
Todo lo que sé es que el sexo es fenomenal, aunque
Somos un par improbable (Sí)
Como dos Nike Air diferentes
Pero soy del mismo tamaño que ella usa (Jordans)
Así que creo que somos almas gemelas (Sí)
A la gente no le gusta que estemos juntos, pero nos importa (no a mí, no a mí)
Sí, pero Dios me golpeó muerto (Sí)
Ella sabe que caminaría sobre brasas
Para ella con los dos pies descalzos (Sí)
Pero en cuanto pido pegar (Pide pegar)
Es como si ella agarrara un interruptor (Toma un interruptor)
Y me da la vuelta sobre su rodilla
Porque mi trasero está azotado, sí
Y la recuperé, pero no tengo espinas (Sí)
Entonces, cuando ella me apuñala en la mía (Sí)
Es como si no pudiera sentir el cuchillo (¿Qué?)
Mientras empuja, golpea y corta
Un minuto, ella me construirá (Arriba)
Al siguiente, ella me empujará
Probablemente por eso me llama "mancuerna"
Ella me levanta (Sí), luego me baja (Huh)
Pero estoy debajo de su miniatura
Debo estar bajo su hechizo
Es como mirar directamente al cañón de una pistola
Pero ninguna de estas azadas puede follar con mi chica
Ella entendió eso—
Magia negra, caminante nocturno
Ella me persigue como ningún otro
Nadie me dijo que el amor es dolor, oh
Magia negra, agua oscura
Me rodea como ningún otro
Ella tiene mi corazón encadenado
Nos despertamos, nos separamos, nos maquillamos como Maybelline
Ahora ella está toda inventada como una fantasía
Probablemente por qué ella es tan falsa para mí
Pero, ¿qué carajo me va a costar hacerla ver?
desnudarla y tomar sus llaves
He estado planeando este día durante semanas
Pero no puedo decir si estoy despierto o dormido
Pero si esto realmente está sucediendo, "lechón por el dolor"
Estoy atrapado en este patrón radiactivo
Pero ella por su maldito cabello
Todo lo que "imagina arrastrando" (Dragón)
Ella se lanza, ataca y araña
Pero no voy a tolerar esa mierda
Como Kaep para el Himno Nacional
Mientras apuñalo, me estoy riendo
Tanto para la brujería y la magia.
Abracadabra eso, perra
No hay vuelta atrás, me estoy ennegreciendo
Mientras me despido del amor de mi vida, corto y rebano
le doy un ultimo abrazo adios
Limpia la sangre de mi cuchillo mariposa
Mírala morir frente a mis ojos
pero en retrospectiva
Creo que solo quería ver cómo se ve su interior.
Mientras hago estallar otros cinco Vic's
Así es como es este subidón
Mira hacia abajo, hay barro en mis Nikes
Pala a mi lado, sangre en mi micrófono
Ahora despierte con Music To Be Murdered By como—