Traducción de la letra de la canción We All Want the Same Thing - Kevin Michael, Lupe Fiasco, Akil Dasan

We All Want the Same Thing (original)

Kevin!
Michael… Lupe… Fiasco…
Hey, little girl, don’t cry, dry your eyes…
I wrote this song for you…
Now, it goes down…
Can you imagine every world?
Every boy, and every girl,
They’d all get the same things, They’d all get the same things,
A little dough, a lot of love, with a mom, and dad to hug,
They’d all get the same things…
By the year, the world is real, and it don’t matter how you feel,
Because, we don’t get the same things, we don’t get the same things,
You got to work to stay alive, for the hours, from 9 to 5,
We don’t get the same things…
All my gangster friends, and all my skater friends,
We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ’s in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
We all want the same thing…
And, I think about the way, all the politicians say,
Say they want to change things, say they want to change things,
Every year, they take some more, and I don’t know what it’s for,
Though, they never change things…
But, if you want to make it stop (stop), well, first, you got to start,
Making some big, old changes, doing some different things, yeah,
Get up out your bed, think outside your head,
And, you won’t get the same things…
All my gangster friends, and all my skater friends,
We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ’s in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
We all want the same thing…
All my ex-girlfriends, and all their new boyfriends,
They all want the same thing, they all want the same thing,
From Wall Street, to the hood, New York, and Hollywood,
We all want the same thing…
Yeah!
First empire to the people,
The have’s, and the have not’s,
Are we willing to give up all the hours, just to make it all equal?
And, make players out the mascots?
Because, right now, we don’t see you, like the Sasquatch,
Unless, the root of all evil, is what you have got,
You’re even more visible if your hair is lots,
If not banging from the beach, then banish you to the sand box,
With no lifeguard to come after you,
No amount, you don’t count, like Dracula,
Your body drown, like a Titanic passenger,
Or, a Haitian refugee trafficker,
They come, and get you off the island that you crashed into,
They take a yacht, and send the slave ship back for you,
Money matters, don’t let it master you,
Pressing on the answer, to they give you what you’re asking for,
It’s like that!
This is a message, to:
Remind, you, there’s, just, one, true, coast, love…
Take them to church, Kevin!
All my gangster friends, and all my skater friends,
We all want the same thing, we all want the same thing,
DJ’s in the clubs, Jesus freaks, and thugs,
We all want the same thing…
All my ex-girlfriends, and all their new boyfriends,
They all want the same thing, they all want the same thing,
From Wall Street, to the hood, New York, and Hollywood,
We all want the same thing…

We All Want the Same Thing (traducción)

¡Kevin!
Michael… Lupe… Fiasco…
Oye, niña, no llores, sécate los ojos…
Escribí esta canción para ti...
Ahora, se cae...
¿Te imaginas todos los mundos?
Cada niño, y cada niña,
Todos obtendrían las mismas cosas, Todos obtendrían las mismas cosas,
Un poco de pasta, mucho amor, con una mamá y un papá para abrazar,
Todos obtendrían las mismas cosas...
Por año, el mundo es real, y no importa cómo te sientas,
Porque no recibimos las mismas cosas, no recibimos las mismas cosas,
Tienes que trabajar para mantenerte con vida, por las horas, de 9 a 5,
No obtenemos las mismas cosas...
Todos mis amigos gánsteres y todos mis amigos patinadores,
Todos queremos lo mismo, todos queremos lo mismo,
DJ's en los clubes, monstruos de Jesús y matones,
Todos queremos la misma cosa…
Y, pienso en la forma en que todos los políticos dicen,
Dicen que quieren cambiar las cosas, dicen que quieren cambiar las cosas,
Cada año toman un poco más, y no sé para qué es,
Aunque nunca cambian las cosas...
Pero, si quieres que pare (stop), bueno, primero tienes que empezar,
Haciendo algunos cambios grandes y viejos, haciendo algunas cosas diferentes, sí,
Levántate de tu cama, piensa fuera de tu cabeza,
Y no obtendrás las mismas cosas...
Todos mis amigos gánsteres y todos mis amigos patinadores,
Todos queremos lo mismo, todos queremos lo mismo,
DJ's en los clubes, monstruos de Jesús y matones,
Todos queremos la misma cosa…
Todas mis ex-novias, y todos sus nuevos novios,
Todos quieren lo mismo, todos quieren lo mismo,
Desde Wall Street hasta el barrio, Nueva York y Hollywood,
Todos queremos la misma cosa…
¡Sí!
Primer imperio para el pueblo,
Los que tienen y los que no tienen,
¿Estamos dispuestos a renunciar a todas las horas, solo para que todo sea igual?
Y, ¿hacer que los jugadores sean las mascotas?
Porque, ahora mismo, no te vemos, como el Sasquatch,
A menos que la raíz de todo mal sea lo que tienes,
Eres aún más visible si tienes mucho cabello,
Si no golpeas desde la playa, entonces te destierro a la caja de arena,
Sin socorrista que te persiga,
Sin cantidad, no cuentas, como Drácula,
Tu cuerpo se ahoga, como un pasajero del Titanic,
O, un traficante de refugiados haitianos,
Vienen y te sacan de la isla en la que chocaste,
Ellos toman un yate, y envían el barco de esclavos de regreso por ti,
El dinero importa, no dejes que te domine,
Presionando en la respuesta, para que te den lo que pides,
¡Es así!
Este es un mensaje para:
Recuerda, tú, hay, solo, uno, cierto, costa, amor...
¡Llévalos a la iglesia, Kevin!
Todos mis amigos gánsteres y todos mis amigos patinadores,
Todos queremos lo mismo, todos queremos lo mismo,
DJ's en los clubes, monstruos de Jesús y matones,
Todos queremos la misma cosa…
Todas mis ex-novias, y todos sus nuevos novios,
Todos quieren lo mismo, todos quieren lo mismo,
Desde Wall Street hasta el barrio, Nueva York y Hollywood,
Todos queremos la misma cosa…